astre

Thân thiện

Un astre brillant brille dans le ciel nocturne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiên thể, tinh tú: Chỉ một vật thể tự nhiên trên bầu trời, như một ngôi sao, hành tinh hoặc mặt trăng.
   • Sao chiếu mệnh: (Nghĩa bóng, thường dùng trong chiêm tinh) Chỉ một ngôi sao hoặc hành tinh được cho là ảnh hưởng đến số phận, vận mệnh của một người.
   • Danh nhân: (Từ cũ, nghĩa cũ) Chỉ một người nổi tiếng, lỗi lạc, tỏa sáng trong lĩnh vực của mình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les astronomes observent les astres. (Các nhà thiên văn quan sát các thiên thể.)
  • Son astre pâlit. Sa carrière décline. (Ngôi sao của anh ấy mờ dần. Sự nghiệp của anh ấy đang suy tàn.) - (Nghĩa bóng: danh nhân)
  • Croire à l'influence des astres. (Tin vào ảnh hưởng của các vì sao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• astre du jour: (thơ ca) mặt trời.

  • L'astre du jour se lève à l'horizon. (Mặt trời mọc ở đường chân trời.)

• astre des nuits; astre d'argent: (thơ ca) mặt trăng.

  • L'astre des nuits éclairait la campagne. (Vầng trăng chiếu sáng vùng nông thôn.)

• beau comme un astre: (thường dùng với ý mỉa mai) rất đẹp, đẹp như tiên.

  • Il se croit beau comme un astre. (Hắn ta tưởng mình đẹp trai lắm.)

• jusqu'aux astres: (thơ ca) đến tận mây xanh, rất cao.

  • S'élever jusqu'aux astres. (Bay vút lên đến tận mây xanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Astral, -e (tính từ): (thuộc về) các vì sao, thiên thể.

  • Un corps astral. (Một thiên thể.)
  • Une carte astrale. (Lá số tử vi.)

• Astrologie (danh từ giống cái): chiêm tinh học, thuật chiêm tinh.

• Astronomie (danh từ giống cái): thiên văn học.

Từ đồng nghĩa

• Corps céleste: thiên thể.
• Étoile: ngôi sao (nghĩa cụ thể hơn ).
• Planète: hành tinh.
• Luminaire: (văn chương) tinh tú, vầng sáng (chỉ mặt trời, mặt trăng).

Thành ngữ liên quan

• Être né sous un bon/mais astre: Sinh ra dưới một ngôi sao tốt/xấu (có số phận may mắn/không may).

  • Il a toujours de la chance, il est né sous un bon astre. (Anh ta luôn may mắn, anh ta sinh ra dưới một ngôi sao tốt.)

• Suivre son astre: Theo đuổi vận mệnh, ngôi sao của mình.

  • L'artiste suit son astre. (Người nghệ sĩ đi theo vận mệnh/tiếng gọi của mình.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thiên thể, tinh tú
2. sao chiếu mệnh
3. (từ cũ, nghĩa cũ) danh nhân
   • astre du jour
     (thơ ca) mặt trời
   • astre des nuits; astre d'argent
     (thơ ca) mặt trăng
   • beau comme un astre
     (thường mỉa mai) rất đẹp
   • jusqu'aux astres
     (thơ ca) đến tận mây xanh