Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khúc củi, khúc gỗ: Một đoạn gỗ, thường được cắt ra để làm chất đốt.
   • (Tiếng lóng) Người đần độn, người vụng về: Chỉ một người chậm hiểu, thiếu khéo léo hoặc ngu ngốc.
   • (Tiếng lóng) Sự ngã, cú ngã: Một cú ngã mạnh hoặc vụng về.
   • Cọng thuốc (lẫn trong thuốc lá): Phần thân cứng của lá thuốc lá còn sót lại trong điếu thuốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Nous avons besoin de bûches pour allumer le feu. (Chúng tôi cần những khúc củi để nhóm lửa.)
  • Arrête de faire la bûche et aide-moi ! (Đừng có làm đồ đần nữa và giúp tôi đi!)
  • Il a pris une sacrée bûche en sortant du bus. (Anh ta đã bị một cú ngã nặng khi xuống xe buýt.)
  • Cette cigarette est pleine de bûches. (Điếu thuốc lá này đầy những cọng thuốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ramasser une bûche": (thành ngữ, thông tục) Bị ngã, vấp ngã.
  • Attention à la marche, tu vas ramasser une bûche. (Cẩn thận bậc thềm kìa, mày sẽ ngã đấy.)

Biến thể và từ liên quan

• Bûcher (động từ): Đốn củi, đốn gỗ.
  • Ils vont bûcher dans la forêt. (Họ sẽ đi đốn củi trong rừng.)
• Bûcheron (danh từ giống đực): Người đốn củi, tiều phu.
  • Le bûcheron coupe des arbres. (Người tiều phu đang chặt cây.)

Từ đồng nghĩa

• Khúc củi: Bille de bois, rondin.
• Người đần: Imbécile, idiot, balourd.

Thành ngữ liên quan

• "Être une bûche en [quelque chose]": Rất vụng về hoặc kém cỏi trong một lĩnh vực nào đó.
  • Je suis une vraie bûche en informatique. (Tôi thực sự là một kẻ vụng về trong tin học.)
• "Bûche de Noël": (nghĩa đặc biệt) Tên một loại bánh ngọt truyền thống của Pháp trong dịp Giáng sinh, có hình khúc củi.
  • Pour le dessert, nous mangerons une bûche de Noël au chocolat. (Cho món tráng miệng, chúng ta sẽ ăn bánh khúc cây Giáng sinh vị sô-cô-la.)

danh từ giống cái

1. khúc củi
   • Bûche de pin
     khúc củi thông
2. người đần
3. (thông tục) sự ngã
   • Ramasser une bûche
     ngã
4. cọng thuốc (lẫn trong thuốc lá)
   • bûche de Noël
     củi Giáng sinh