bẹ

Thân thiện

Bé gái bóc bẹ ngô để lấy hạt.

Définition

1. Nom :
   • (Botanique) Gainage, gaine foliaire : Partie élargie à la base de la feuille de certaines plantes (comme le maïs, le bananier, le cocotier), qui entoure souvent la tige.
   • (Dialectal) Maïs : Dans certaines régions, "bẹ" est utilisé pour désigner la plante ou les grains de maïs.

Exemples d'utilisation

• Nom (Botanique) : Bẹ lá chuối rất lớn. (La gaine foliaire du bananier est très grande.) Người nông dân tước bẹ ngô. (L'agriculteur enlève la gaine du maïs.)

• Nom (Dialectal) : Ở vùng này, họ gọi ngô là bẹ. (Dans cette région, ils appellent le maïs "bẹ".) Cháo bẹ là món ăn đặc sản. (La soupe de maïs est un plat spécial.)

Utilisations avancées

• "bẹ lá" : gaine foliaire. Terme botanique spécifique. (La structure de la gaine foliaire aide à protéger les bourgeons.)

Variantes et mots apparentés

• Bắp (nom) : Maïs. C'est le terme standard et plus courant pour "maïs" en vietnamien.
• Ngô (nom) : Maïs. Un autre terme standard synonyme de "bắp".
• Lá bẹ (nom composé) : Feuille-gaine. Pour insister sur la nature foliaire de la gaine.

Synonymes

• Pour le sens botanique (gaine) : Gaine foliaire, Fourreau (moins spécifique).
• Pour le sens dialectal (maïs) : Maïs, Blé d'Inde (terme utilisé au Canada français).

Remarques

• Le sens dialectal (maïs) est régional et peut ne pas être compris partout. Il est préférable d'utiliser "ngô" ou "bắp" pour désigner le maïs dans un contexte général.
• Le sens botanique (gaine) est le sens principal et technique du mot.

Học thuật

1. (dialecte) maïs
   • Cháo bẹ
     soupe de maïs
2. (bot.) gaine
   • Bẹ lá
     gaine foliaire