Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chuyện bịa (để đánh lừa ai): Một câu chuyện hoặc thông tin không có thật được tạo ra với mục đích lừa gạt người khác.
   • Sai lầm; điều dại dột: Một hành động hoặc quyết định thiếu suy nghĩ, dẫn đến hậu quả xấu hoặc gây ra sự xấu hổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a raconté une bourde pour éviter les ennuis. (Anh ta đã kể một chuyện bịa để tránh rắc rối.)
  • Faire une bourde lors d'une présentation importante peut être très embarrassant. (Phạm một sai lầm trong một bài thuyết trình quan trọng có thể rất xấu hổ.)
  • Ne crois pas cette histoire, c'est une bourde ! (Đừng tin câu chuyện đó, nó là chuyện bịa đấy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Raconter des bourdes": Kể những chuyện bịa đặt.

  • Arrête de raconter des bourdes, sois sérieux. (Thôi kể chuyện bịa đi, hãy nghiêm túc lên.)

• "Faire une grosse bourde": Phạm một sai lầm lớn, một lỗi lầm nghiêm trọng.

  • Il a fait une grosse bourde en oubliant le rendez-vous avec le client. (Anh ta đã phạm một sai lầm lớn khi quên mất cuộc hẹn với khách hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bourder (động từ, ít dùng): Bịa chuyện, nói dối.
  • Il a passé son temps à bourder. (Nó đã dành cả thời gian để bịa chuyện.)

Từ đồng nghĩa

• Mensonge (n.m): Lời nói dối.
• Bêtise (n.f): Điều ngu ngốc, hành động dại dột.
• Erreur (n.f): Sai lầm, lỗi lầm.
• Baliverne (n.f): Chuyện tầm phào, chuyện vô nghĩa (thường để đánh lừa hoặc trêu chọc).

Thành ngữ liên quan

• "Avaler une bourde": Tin một chuyện bịa đặt, bị lừa.

  • Il a avalé la bourde que je lui ai racontée. (Nó đã tin câu chuyện bịa mà tôi kể cho nó.)

• "Être à côté de la bourde" (biến thể của "être à côté de la plaque"): Hoàn toàn sai lầm, không hiểu gì cả.

  • Ta question était simple, mais sa réponse était complètement à côté de la bourde. (Câu hỏi của tôi đơn giản, nhưng câu trả lời của anh ta hoàn toàn sai lệch.)

danh từ giống cái

1. chuyện bịa (để đánh lừa ai)
2. (thân mật) sai lầm; điều dại dột