brève

Định nghĩa

Tính từ giống cái (dạng giống đực là bref):
- Ngắn, gọn, ngắn gọn: Chỉ thời lượng hoặc độ dài không kéo dài, được diễn đạt một cách súc tích.
- Gãy gọn, cộc lốc: Chỉ cách nói năng hoặc thái độ ngắn gọn đến mức có vẻ thiếu kiên nhẫn hoặc thô lỗ.
Phó từ:
- Tóm lại, nói tóm lại: Dùng để giới thiệu một kết luận hoặc phần tóm tắt ngắn gọn của điều vừa trình bày.
Danh từ giống cái:
- Chiếu thư: Một văn kiện ngắn gọn, thường là một bức thư hoặc sắc lệnh quan trọng của Giáo hoàng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Elle a laissé un message brève sur mon répondeur. (Cô ấy để lại một tin nhắn ngắn trên máy trả lời của tôi.)
- Sa réponse fut brève et sans explication. (Câu trả lời của anh ta gãy gọn và không có giải thích.)
Phó từ:
- Il a parlé longtemps de ses projets. Bref, il veut changer de vie. (Anh ấy đã nói rất lâu về các dự định của mình. Tóm lại, anh ấy muốn thay đổi cuộc sống.)
Danh từ:
- Le pape a publié une brève sur ce sujet. (Giáo hoàng đã công bố một chiếu thư về vấn đề này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Locution adverbiale "en bref": Nói vắn tắt, tóm tắt lại.
- Je vous explique la situation en bref. (Tôi giải thích tình hình cho bạn một cách vắn tắt.)
Locution "à brève échéance": Trong một thời gian ngắn sắp tới.
- Une solution doit être trouvée à brève échéance. (Một giải pháp phải được tìm ra trong thời gian ngắn sắp tới.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Pour faire bref: Để cho ngắn gọn.
- Pour faire bref, c'était un désastre. (Nói cho ngắn gọn thì đó là một thảm họa.)
Tourner bref: (Hàng hải) Quay đầu thuyền một cách nhanh chóng, gấp rút; (nghĩa bóng) chấm dứt đột ngột một cuộc trò chuyện.
- Il a tourné bref quand on a abordé le sujet de l'argent. (Anh ta cắt ngang khi chúng tôi đề cập đến chủ đề tiền bạc.)

tính từ

phó từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "brève"