Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người hàng thịt: Người có nghề mổ thịt động vật và bán thịt.
   • Kẻ tàn sát: Người giết hại một cách tàn bạo, dã man.
   • Người làm hỏng việc: Người thực hiện một việc gì đó một cách vụng về, thiếu năng lực, dẫn đến kết quả tồi tệ.

2. Động từ:

   • Mổ, giết mổ: Hành động giết và xẻ thịt động vật (như bò, lợn) để làm thực phẩm.
   • Tàn sát: Giết hại một cách tàn bạo, không thương tiếc.
   • Làm hỏng: Thực hiện một cách vụng về, làm hỏng hoàn toàn một việc (như một vai diễn, bản nhạc, công việc).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I bought some steak from the local butcher. (Tôi mua một ít thịt bò bít tết từ người hàng thịt địa phương.)
  • The dictator was a butcher who killed thousands. (Nhà độc tài là một kẻ tàn sát đã giết hại hàng ngàn người.)
  • He's a complete butcher when it comes to repairing cars. (Anh ta là một kẻ vụng về toàn tập khi sửa chữa ô tô.)

• Động từ:

  • The farmer butchers his own pigs. (Người nông dân tự mổ lợn của mình.)
  • The army was accused of butchering innocent civilians. (Quân đội bị cáo buộc đã tàn sát thường dân vô tội.)
  • He completely butchered that famous song when he tried to sing it. (Anh ta đã hoàn toàn làm hỏng bài hát nổi tiếng đó khi cố gắng hát nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Butcher's bill": (nghĩa bóng) Danh sách những người bị chết hoặc bị thương, đặc biệt trong chiến tranh.

  • The butcher's bill from the battle was devastating. (Số thương vong từ trận chiến thật thảm khốc.)

• "Butcher's meat": Thịt đỏ (như thịt bò, thịt cừu, thịt lợn), để phân biệt với thịt gia cầm.

  • The recipe calls for butcher's meat, not chicken. (Công thức nấu ăn yêu cầu thịt đỏ, không phải thịt gà.)

Biến thể và từ gần giống

• Butchery (danh từ):

  • Nghề hàng thịt, lò mổ: Nơi hoặc hoạt động giết mổ động vật.

    • The butchery is located at the edge of town. (Lò mổ nằm ở rìa thị trấn.)
  • Cuộc tàn sát: Hành động giết chóc tàn bạo.

    • The battle was a scene of absolute butchery. (Trận chiến là một cảnh tượng tàn sát khủng khiếp.)

• Butcher (tính từ, trong cụm từ): Dùng để mô tả các công cụ hoặc đặc điểm liên quan đến nghề hàng thịt.

  • A butcher knife (Con dao phay của người hàng thịt).
  • Butcher paper (Loại giấy dày, thô thường dùng để gói thịt).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa người hàng thịt): Meatman, slaughterer.
• Danh từ (nghĩa kẻ tàn sát): Murderer, slaughterer, killer.
• Động từ (nghĩa tàn sát): Slaughter, massacre, kill.
• Động từ (nghĩa làm hỏng): Ruin, botch, bungle.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "butcher" không có phrasal verb phổ biến. Hành động thường được diễn đạt bằng động từ đơn.)

Thành ngữ liên quan

• "To have a butcher's" (tiếng lóng Anh, bắt nguồn từ "butcher's hook" - vần với "look"): Có một cái nhìn, liếc nhìn.
  • Take a butcher's at this beautiful view! (Hãy nhìn ngắm cảnh đẹp này đi!)

danh từ

1. người hàng thịt; đồ tễ
2. kẻ hung bạo, kẻ hay tàn sát
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người bán hàng kẹo, hoa quả, thuốc lá... trên xe lửa
4. mồi giả để câu cá hồi

Idioms

• butcher's bill
  (xem) bill
• butcher's meat
  thịt lợn, thịt bò

ngoại động từ

1. giết, mổ (lợn, bò...)
2. giết chóc tàn sát
3. (nghĩa bóng) làm sai lạc, làm hỏng (một đoạn văn, một bản nhạc khi đọc, khi in, khi trình diễn...
4. mạt sát