Définition

Nom : - Petite brindille de thé : "cẵng" désigne une petite brindille, un petit morceau de tige ou de feuille de thé, souvent considéré comme un déchet ou un élément de moindre qualité dans le thé en vrac.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy loại bỏ những cái cẵng trong ấm trà. (Enlève les petites brindilles de la théière.)
  • Trà ngon thường có ít cẵng. (Un bon thé a généralement peu de brindilles.)

Utilisations avancées

• Le terme "cẵng" est principalement utilisé dans le contexte spécifique de la préparation et de l'évaluation de la qualité du thé. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Bã trà (n) : Marc de thé. (Les résidus solides du thé après infusion.)
• Tép trà (n) : Petite feuille de thé. (Une petite feuille ou un petit fragment de thé de bonne qualité.)

Synonymes

• Mảnh vụn : Fragment, éclat. (Peut désigner un petit morceau de quelque chose, mais pas spécifiquement du thé.)
• Cọng : Brindille, petit brin. (Un terme plus général pour une petite tige ou brindille.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cẵng".

1. petite brindille de thé