chờ

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông đang chờ xe buýt tại trạm dừng.

Định nghĩa

Động từ:
- Mong ngóng, ở lại một nơi hoặc trong một trạng thái để đợi ai đó đến, việc gì đó xảy ra hoặc để cùng làm một việc gì đó: Hành động không tiến hành việc khác mà tập trung vào sự xuất hiện, diễn biến của một người, sự vật hoặc sự kiện trong tương lai.
- Kiên nhẫn mong đợi một cơ hội, thời cơ thuận lợi: Hành động chủ động theo dõi, quan sát tình hình để chờ đợi một điều kiện tốt nhất cho hành động của mình.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Tôi chờ bạn ở cổng trường. (Tôi đợi bạn ở cổng trường.)
- Họ chờ tàu suốt hai tiếng đồng hồ. (Họ đợi tàu suốt hai tiếng đồng hồ.)
- Anh ấy đang chờ một cơ hội tốt để đầu tư. (Anh ấy đang đợi một cơ hội tốt để đầu tư.)
- Cả nhà đều đã chờ cơm. (Cả nhà đều đã đợi cơm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"chờ đợi": Nhấn mạnh sự mong ngóng trong một khoảng thời gian, thường mang sắc thái trang trọng hoặc cảm xúc hơn.
- Sự chờ đợi kết quả khiến cô ấy rất hồi hộp. (Sự mong đợi kết quả khiến cô ấy rất hồi hộp.)
"chờ cho" / "chờ đến": Diễn tả việc đợi một thời điểm cụ thể nào đó.
- Hãy chờ cho mưa tạnh đã. (Hãy đợi cho mưa tạnh đã.)
- Cứ chờ đến lúc đó thì đã muộn. (Cứ đợi đến lúc đó thì đã muộn.)

Biến thể và từ gần giống

Chực (động từ): Chờ sẵn, thường với ý chủ động, nôn nóng hoặc hơi tiêu cực (chực cướp, chực hòng).
Trông chờ (động từ): Vừa mong ngóng vừa hy vọng, đặt niềm tin vào.
Ngóng (động từ): Chờ với tâm trạng thiết tha, nôn nao (ngóng tin).
Đợi (động từ): Gần nghĩa nhất với "chờ", có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Chờ xem: Chờ để quan sát, theo dõi diễn biến.
- Tình hình còn phức tạp, chúng ta nên chờ xem đã. (Tình hình còn phức tạp, chúng ta nên đợi quan sát diễn biến đã.)
Chờ đến nơi: Chờ một cách kiên nhẫn cho đến khi đạt được mục đích hoặc kết thúc.
- Anh ta quyết tâm chờ đến nơi để gặp bằng được giám đốc. (Anh ta quyết tâm đợi cho đến khi gặp được giám đốc.)

Thành ngữ liên quan

Chờ được mạ thì má đã sưng: Chỉ sự chờ đợi viện trợ, giúp đỡ từ bên ngoài thường là quá muộn, vấn đề đã trở nên nghiêm trọng.
Chờ hết nước hết cái: Chờ đợi một cách vô vọng, mòn mỏi đến kiệt quệ, không còn gì.
Chờ thời cơ thuận lợi: Kiên nhẫn chờ đợi thời điểm thích hợp nhất để hành động.

Một người đàn ông đang chờ xe buýt tại trạm dừng.

1 đgt. Mong ngóng ai hoặc cái gì sẽ đến, sẽ xảy ra hoặc sẽ cùng mình làm cái gì đó: chờ tàu chờ khách nhà chờ chờ lâu quá ngày nào cũng chờ cơm.
2 (thị trấn) h. Yên Phong, t Bắc Ninh.

Từ gần giống