Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Buổi hòa nhạc: Một buổi biểu diễn âm nhạc trước công chúng, thường có sự tham gia của các nhạc công và có thể có một dàn nhạc.
   • Sự hòa âm, sự phối hợp hài hòa: Sự kết hợp hài hòa của nhiều âm thanh hoặc yếu tố khác nhau.
   • Sự đồng thanh: Hành động của nhiều người cùng nói hoặc thể hiện một điều gì đó một cách nhất trí.
   • (Nghĩa bóng) Sự đồng lòng, sự hiệp đồng: Sự phối hợp hành động vì một mục đích chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le concert de jazz a commencé à 20 heures. (Buổi hòa nhạc jazz bắt đầu lúc 8 giờ tối.)
  • Le concert des oiseaux au petit matin est très agréable. (Sự hòa âm của chim chóc vào sáng sớm rất dễ chịu.)
  • Un concert de protestations s'est élevé dans la salle. (Một sự đồng thanh phản đối đã vang lên trong phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de concert": cùng nhau, một cách phối hợp.
  • Les deux pays ont agi de concert pour résoudre la crise. (Hai quốc gia đã hành động cùng nhau để giải quyết khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Concerter (verbe): Bàn bạc, thỏa thuận, phối hợp với nhau.
  • Ils se sont concertés avant de prendre une décision. (Họ đã bàn bạc với nhau trước khi đưa ra quyết định.)

Từ đồng nghĩa

• Récital (n): Buổi độc tấu, biểu diễn cá nhân (một loại hình concert đặc biệt).
• Harmonie (n): Sự hài hòa (nghĩa gần với concert khi chỉ sự hòa âm).
• Unanimité (n): Sự nhất trí (nghĩa gần với concert khi chỉ sự đồng thanh).

Thành ngữ liên quan

• Faire chorus / faire un concert de louanges: Đồng thanh ca ngợi.
  • Tous les critiques ont fait un concert de louanges pour ce film. (Tất cả các nhà phê bình đã đồng thanh ca ngợi bộ phim này.)

danh từ giống đực

1. buổi hòa nhạc
   • Assister au concert du samedi
     dự buổi hòa nhạc thứ bảy
2. sự hòa âm
   • Concert des vents
     sự hòa âm của gió
3. sự đồng thanh
   • Un concert d'éloges
     sự đồng thanh khen ngợi
4. (nghĩa bóng) sự đồng minh, sự hiệp đồng
5. de concert+ cùng nhau
   • Agir de concert
     cùng nhau hành động