Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ống dẫn (nước, chất lỏng, khí, điện...): Một vật hình ống dùng để dẫn, chuyển tải hoặc bảo vệ một chất hoặc dây cáp.
   • Ống (trong giải phẫu học): Một cấu trúc hình ống trong cơ thể sinh vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les ouvriers ont installé un nouveau conduit pour l'eau. (Các công nhân đã lắp đặt một ống dẫn nước mới.)
  • Le conduit d'évacuation est bouché. (Ống thoát nước bị tắc.)
  • Les câbles électriques passent dans un conduit en plastique. (Các dây cáp điện đi trong một ống dẫn bằng nhựa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "conduit de cheminée": ống khói.

  • La fumée s'échappe par le conduit de cheminée. (Khói thoát ra qua ống khói.)

• "conduit forcé": ống dẫn áp lực (thường trong nhà máy thủy điện).

  • L'eau arrive à grande vitesse dans le conduit forcé de la centrale. (Nước chảy với tốc độ cao vào ống dẫn áp lực của nhà máy điện.)

Biến thể và từ gần giống

• Conduire (động từ): lái xe, dẫn dắt, dẫn đến.
• Conduite (danh từ giống cái): hành vi, sự điều khiển, ống dẫn (hệ thống).
  • une conduite d'eau (một đường ống dẫn nước)
• Tuyau (danh từ giống đực): ống (nghĩa chung, thường dùng trong đời sống).
• Canal (danh từ giống đực): kênh, mương, đường ống lớn.

Từ đồng nghĩa

• Tuyau: ống.
• Canalisation: đường ống, hệ thống ống dẫn.
• Tube: ống.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Conduit auditif (danh từ giống đực): ống tai.

  • Le médecin a examiné son conduit auditif. (Bác sĩ đã kiểm tra ống tai của anh ấy.)

• Conduit lacrymal (danh từ giống đực): ống lệ.

  • Une infection du conduit lacrymal peut causer des larmoiements. (Nhiễm trùng ống lệ có thể gây chảy nước mắt.)

Thành ngữ liên quan

• Servir de conduit à quelque chose: đóng vai trò là phương tiện truyền tải cho cái gì đó.
  • Ce journal sert de conduit aux idées politiques du mouvement. (Tờ báo này đóng vai trò là phương tiện truyền tải các ý tưởng chính trị của phong trào.)

danh từ giống đực

1. ống dẫn (nước...)
2. (giải phẫu) ống
   • Conduit auditif
     ống tai