crisser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Phát ra tiếng động chói tai, ken két hoặc sột soạt: "crisser" mô tả âm thanh khô, chói tai, ma sát phát ra khi hai bề mặt cứng cọ xát vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Les pneus crissent sur l'asphalte. (Lốp xe nghiến ken két trên mặt đường nhựa.)
  • La craie crisse sur le tableau. (Viên phấn kêu cót két trên bảng.)
  • La neige crisse sous les bottes. (Tuyết kêu sột soạt dưới đôi ủng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crisser des dents": nghiến răng ken két (vì lạnh, giận dữ hoặc đau đớn).
  • Il crisse des dents de colère. (Anh ta nghiến răng ken két vì tức giận.)

Biến thể và từ gần giống

• Cri (danh từ): tiếng kêu, tiếng la hét. (Lưu ý: "cri" thường chỉ tiếng kêu của người hoặc động vật, khác với "crisser" là tiếng động của đồ vật).
• Grincer (động từ): cũng có nghĩa kêu ken két, cót két (như cửa, bánh xe). Có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh.
• Craquer (động từ): kêu răng rắc, lạo xạo (như khi bước trên cành cây khô).

Từ đồng nghĩa

• Grincer: kêu ken két, cót két.
• Grinçoter: kêu lẹt xẹt, ken két nhẹ.

Thành ngữ liên quan

• Faire crisser (một thứ gì đó): làm cho (thứ gì đó) kêu ken két.
  • Il fait crisser les freins de sa voiture. (Anh ta làm phanh xe ô tô kêu ken két.)

Học thuật

động từ

1. nghiến kèn kẹt, sào sạo
   • Crisser des dents
     nghiến răng kèn kẹt
   • Gravier qui crisse sous les pas
     đá cuội sào sạo dưới bước chân đi