Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tinh thể, pha lê: Chất rắn có cấu trúc hình học đều đặn, lặp lại, hoặc đồ vật được làm từ loại thủy tinh chất lượng cao, trong suốt (pha lê).
   • Vật trong suốt như pha lê: (Văn chương, thơ ca) Dùng để chỉ những vật trong suốt, tinh khiết như tuyết, nước, mắt.
   • Mặt kính đồng hồ: (Chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ) Lớp kính bảo vệ mặt số đồng hồ.

2. Tính từ (Định ngữ):

   • Bằng pha lê; như pha lê: Có tính chất hoặc được làm từ pha lê.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The scientist examined the salt cristal under a microscope. (Nhà khoa học kiểm tra tinh thể muối dưới kính hiển vi.)
  • She collects fine cristal wine glasses. (Cô ấy sưu tầm những ly rượu pha lê cao cấp.)
  • The cristal of my watch got scratched. (Mặt kính đồng hồ của tôi bị xước.)

• Tính từ:

  • A cristal chandelier hung from the ceiling. (Một chiếc đèn chùm bằng pha lê treo trên trần nhà.)
  • The lake had a cristal clarity. (Hồ nước có độ trong vắt như pha lê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cristal clear": (Thành ngữ) Cực kỳ rõ ràng, minh bạch, dễ hiểu.
  • His instructions were cristal clear. (Hướng dẫn của anh ấy cực kỳ rõ ràng.)
• Trong văn chương, "cristal" thường được dùng một cách hình tượng để miêu tả sự tinh khiết, trong trẻo.
  • Her cristal tears fell silently. (Những giọt nước mắt trong vắt của cô lặng lẽ rơi.)

Biến thể và từ liên quan

• Crystal (danh từ/tính từ): Cách viết phổ biến và chuẩn hơn của "cristal". Hai từ này đồng nghĩa, nhưng "crystal" được dùng rộng rãi hơn.
• Crystalline (tính từ): Có cấu trúc tinh thể; trong suốt như pha lê.
• Crystallize (động từ): Kết tinh; trở nên rõ ràng, cụ thể.

Từ đồng nghĩa

• Glass (danh từ): Thủy tinh, ly (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết chỉ pha lê chất lượng cao).
• Quartz (danh từ): Thạch anh (một loại khoáng vật tinh thể).
• Transparent (tính từ): Trong suốt.

Lưu ý đặc biệt về cách dùng

• "Cristal" thường được coi là một cách viết cổ hoặc biến thể của từ "crystal". Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, "crystal" là từ được ưu tiên sử dụng.
• Trong một số ngữ cảnh lóng (đặc biệt là tiếng Anh Mỹ), "cristal" có thể là tên lóng cho một loại ma túy tổng hợp (methylenedioxymethamphetamine - MDMA). Cách dùng này KHÔNG phổ biến trong tiếng Việt và cần tránh.

Noun

1. tinh thể, pha lê; đồ pha lê, (thơ ca) vật trong suốt như pha lê (tuyết, nước, con mắt...)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mặt kính đồng hồ, (định ngữ) bằng pha lê; như pha lê