cỗ

Thân thiện

Mâm cỗ trung thu được bày biện đẹp mắt với bánh nướng, bánh dẻo và hoa quả.

Definition

1. Noun:
   • A feast; a banquet: A large, formal, and often ceremonial meal consisting of many dishes arranged on trays or platters, typically for a traditional ritual, celebration, or to honor guests.
   • A set; a suite; a pack: A complete collection or unit of items that belong together and function as one.

Usage Examples

• Noun (feast):
  • Nhà tôi đã chuẩn bị một cỗ lớn để đãi khách dịp Tết. (My family prepared a large feast to entertain guests during Tet.)
  • Ăn cỗ là một phần quan trọng của lễ cưới truyền thống. (Attending a banquet is an important part of a traditional wedding.)
• Noun (set):
  • Ông ấy sưu tầm một cỗ bài tây rất cổ. (He collected a very old pack of playing cards.)
  • Cỗ máy này gồm nhiều bộ phận phức tạp. (This set of machinery consists of many complex parts.)

Advanced Usage

• "cỗ bàn": Refers to the full arrangement of dishes and trays for a feast, or can colloquially mean the business of preparing feasts.
  • Công việc của bà ấy là nấu cỗ bàn cho các đám tiệc. (Her job is cooking feasts for parties.)

Variants and Related Words

• Cỗ cúng (n): A feast prepared specifically for a worship ceremony or ancestral offering.

  • Cỗ cúng ngày giỗ thường có xôi, gà. (The offering feast on an anniversary often includes sticky rice and chicken.)

• Cỗ máy (n): A machine; an apparatus (literally "a set of machinery").

  • Cỗ máy thời gian là một khái niệm trong khoa học viễn tưởng. (A time machine is a concept in science fiction.)

Synonyms

• Feast/Banquet: a large, elaborate meal.
• Set/Pack: a complete collection of items.

Related Idioms

• To như cỗ giỗ: (As big as an ancestral feast) An idiom used to describe something very large or elaborate.

  • Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy to như cỗ giỗ. (Her birthday party was as huge as a ceremonial feast.)

• Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau: (Go first to the feast, but follow others when wading through water) Advises to be eager for benefits but cautious about risks or difficulties.

  • Anh ta luôn ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau trong mọi dự án. (He always seeks rewards first but avoids risks in every project.)

Học thuật

noun

1. Set; suite; piece; park
   • cỗ bài
     A pask of cards

noun

1. feast; hanquet
   • ăn cỗ
     To attend a banquet