dán
Définition
- Verbe :
- Coller, fixer avec un adhésif : "dán" désigne l'action d'attacher fermement un objet à une surface en utilisant une substance collante comme de la colle, de la pâte ou du ruban adhésif.
- Appliquer, plaquer : "dán" peut aussi signifier appliquer quelque chose de plat contre une surface de manière à ce qu'il y adhère complètement.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Je colle le timbre sur l'enveloppe.) (Elle colle l'affiche sur le mur.) (L'enfant colle son nez à la fenêtre.)
Utilisation avancée
- "dán mắt" (expression verbale) : regarder fixement, être collé à (au sens figuré). (Il est collé à l'écran de l'ordinateur toute la journée.)
Variantes et mots apparentés
Dán giấy (locution verbale) : coller du papier, papier peint. Thợ sửa nhà đang dán giấy lên tường. (L'ouvrier est en train de poser du papier peint sur le mur.)
Sự dán (nom) : l'action de coller, le collage. Sự dán những mảnh ghép này đòi hỏi độ chính xác. (Le collage de ces pièces nécessite de la précision.)
Synonymes
- Coller : fixer à l'aide d'une substance adhésive.
- Fixer : attacher de manière stable.
- Appliquer : mettre en contact étroit avec une surface.
Expressions idiomatiques
- Dán mũi vào (littéralement : "coller le nez à") : être très proche de, examiner de très près. (Il a le nez collé sur le livre pour lire.)
-
coller; maroufler
-
appliquer; plaquer
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "dán"
Từ có nhắc đến "dán"
