dấy

Thân thiện

Một làn sóng đấu tranh dấy lên khắp nơi.

Definition

1. Verb:
   • To rise up; to surge: To begin to exist, appear, or increase in intensity, often suddenly or powerfully. Used for emotions, movements, or forces.
   • To incite; to stir up: To cause something, such as a rebellion or strong feeling, to begin or develop.

Usage Examples

• Verb:
  • Những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng. (Emotions rose up vigorously in her heart.)
  • Làn sóng đấu tranh dấy lên khắp nơi. (A wave of struggle surged up everywhere.)
  • Họ dấy binh khởi nghĩa. (They raised troops to start an insurrection.)

Advanced Usage

• "dấy lên": to flare up, to erupt. Often used to describe the sudden onset of a feeling, conflict, or movement.
  • Một cuộc tranh cãi dấy lên trong cuộc họp. (A controversy flared up during the meeting.)

Variants and Related Words

• Dậy (v): to rise, to get up. Note: "dậy" is more common for physical rising (e.g., waking up, sun rising), while "dấy" often implies a collective or abstract surge.
  • Mặt trời dậy lúc 6 giờ. (The sun rises at 6 o'clock.)

Synonyms

• Surge: to increase suddenly and powerfully.
• Erupt: to break out suddenly.
• Incite: to encourage or stir up (violent or unlawful behavior).
• Provoke: to stimulate or give rise to.

Related Idioms

• Dấy loạn: to incite a rebellion; to stir up disorder.
  • Kẻ phản bội âm mưu dấy loạn. (The traitor plotted to incite a rebellion.)

Học thuật

verb

1. to raise; to rise up
   • những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng
     The impressions rose up vigorously in her heart