Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bổ nhiệm, chỉ định: Hành động chính thức giao cho ai đó một chức vụ, công việc hoặc trách nhiệm cụ thể.
   • Định, ấn định, hẹn: Hành động quyết định hoặc thỏa thuận một thời gian, ngày tháng hoặc địa điểm cụ thể cho một sự kiện.
   • Trang bị, thiết kế (thường dùng ở dạng bị động): Cung cấp đồ đạc, trang thiết bị cho một không gian, khiến nó phù hợp cho một mục đích nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Bổ nhiệm, chỉ định:
  • The board decided to appoint her as the new CEO. (Hội đồng quản trị quyết định bổ nhiệm bà ấy làm Tổng giám đốc mới.)
  • A lawyer was appointed to represent the defendant. (Một luật sư đã được chỉ định để bào chữa cho bị cáo.)
• Định, ấn định, hẹn:
  • Let's appoint a time for our next meeting. (Chúng ta hãy định một thời gian cho cuộc họp tiếp theo.)
  • The judge appointed a date for the hearing. (Thẩm phán đã ấn định một ngày cho phiên tòa.)
• Trang bị (dạng bị động):
  • The hotel room was luxuriously appointed. (Phòng khách sạn được trang bị một cách sang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to appoint someone to a position/post": bổ nhiệm ai vào một vị trí/chức vụ.
  • He was appointed to the position of head of department. (Ông ấy được bổ nhiệm vào vị trí trưởng phòng.)
• "well-appointed / badly-appointed": được trang bị tốt/tồi.
  • It is a well-appointed office with modern facilities. (Đó là một văn phòng được trang bị tốt với các tiện nghi hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Appointment (n):
  • Cuộc hẹn: Sự sắp xếp để gặp ai đó vào một thời gian cụ thể.

    • I have a doctor's appointment at 3 PM. (Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ lúc 3 giờ chiều.)
  • Sự bổ nhiệm: Hành động bổ nhiệm hoặc chức vụ được bổ nhiệm.

    • His appointment as ambassador was announced yesterday. (Việc bổ nhiệm ông ấy làm đại sứ đã được công bố hôm qua.)
• Appointee (n): Người được bổ nhiệm.
  • The new appointee will start work next month. (Người được bổ nhiệm mới sẽ bắt đầu làm việc vào tháng tới.)

Từ đồng nghĩa

• Bổ nhiệm, chỉ định: Nominate, designate, assign, name.
• Định, ấn định: Schedule, set, fix, arrange.
• Trang bị: Furnish, equip, outfit.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "appoint" thường không đi với giới từ để tạo thành phrasal verb phổ biến. Hành động thường được diễn đạt trực tiếp: appoint someone [as/to be] something.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "appoint" một cách cố định.)

ngoại động từ

1. bổ, bổ nhiệm; chỉ định, chọn; lập
   • to appoint someone [to be] director
     bổ nhiệm ai làm giám đốc
   • to appoint someone to do something
     chỉ định ai làm việc gì
   • to appoint a commitee
     lập một uỷ ban
2. định, hẹn (ngày, giờ...)
   • to appoint a day to meet
     định ngày gặp nhau
3. quy định
   • to appoint that it should be done
     quy định sẽ phải làm xong việc ấy
4. (thường) dạng bị động trang bị, thiết bị
   • the troops were badly appointed
     quân đội được trang bị tồi