Définition

1. Nom :

   • Boudin ; andouille : Aliment typiquement préparé avec des intestins de porc, farcis de sang, de gras et d'épices.
   • Jeu de pile ou face (joué avec des sapèques) : Jeu d'enfant où l'on lance des pièces de monnaie (traditionnellement des sapèques) pour voir sur quelle face elles retombent.

2. Verbe :

   • Faire rebondir ; lancer en l'air à plusieurs reprises : Action de projeter quelque chose vers le haut de manière répétée, souvent avec les mains, comme pour jouer.
   • Déferler (pour les vagues) : En parlant des vagues, action de se soulever et de retomber avec force.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Bà ngoại làm món dồi rất ngon. (Ma grand-mère prépare un boudin très délicieux.)
  • Lũ trẻ chơi dồi bằng những đồng xu. (Les enfants jouent à pile ou face avec des pièces de monnaie.)

• Verbe :

  • Cậu bé dồi quả bóng trên sân. (Le garçon fait rebondir le ballon dans la cour.)
  • Sóng dồi vào bờ đá. (Les vagues déferlent sur la rive rocheuse.)

Utilisations avancées

• "trau dồi" : Parfaire, cultiver, améliorer (souvent utilisé pour les connaissances, les compétences).
  • Anh ấy luôn trau dồi kiến thức chuyên môn. (Il ne cesse de parfaire ses connaissances professionnelles.)

Variantes et mots apparentés

• Giồi (variante orthographique) : Variante régionale ou ancienne du verbe "dồi" signifiant lancer, faire rebondir.

Synonymes

• Nom (boudin) : Boudin noir, andouillette.
• Verbe (faire rebondir) : Faire sauter, jongler (avec).

Expressions idiomatiques

• "Chơi dồi" : Jouer à pile ou face (avec des pièces).
  • Họ quyết định bằng cách chơi dồi. (Ils ont pris la décision en jouant à pile ou face.)

1. boudin; andouille
2. jeu d'enfant de pile ou face (joué avec des sapèques)
3. rebondir