đồi
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Colline : Élévation naturelle du terrain, de forme arrondie et de hauteur modérée (généralement inférieure à 200 mètres), aux pentes douces.
- Thalamus (anatomie, usage spécialisé) : Structure du cerveau, souvent mentionnée dans les termes composés "đồi não" ou "đồi thị".
Exemples d'utilisation
- Nom (Colline) :
- Những ngọn đồi xanh tươi trải dài đến tận chân trời. (Les collines verdoyantes s'étendent jusqu'à l'horizon.)
- Họ đang trồng chè trên sườn đồi. (Ils cultivent du thé sur les flancs de la colline.)
- Ngọn đồi này có view rất đẹp. (Cette colline offre une très belle vue.)
Utilisations avancées
- "đồi chè" : colline de thé (plantation de thé sur une colline).
- Vùng này nổi tiếng với những đồi chè bạt ngàn. (Cette région est célèbre pour ses immenses collines de thé.)
- "đồi núi" : collines et montagnes (souvent utilisé pour évoquer un paysage vallonné).
- Phong cảnh đồi núi hùng vĩ. (Un paysage de collines et montagnes majestueux.)
Variantes et mots apparentés
- đồi não / đồi thị (nom) : thalamus (structure anatomique du cerveau).
- Đồi thị đóng vai trò quan trọng trong việc dẫn truyền cảm giác. (Le thalamus joue un rôle important dans la transmission des sensations.)
- gò đồi (nom) : tertre, petite colline.
- đỉnh đồi (nom) : sommet de la colline.
Synonymes
- Colline : colline.
- Gò (nom) : butte, tertre (plus petit qu'une "đồi").
- Dốc (nom) : pente, côte (peut désigner une inclinaison, pas nécessairement une élévation arrondie).
Mots composés et expressions
- leo đồi : gravir une colline.
- Chúng tôi thích leo đồi vào buổi sáng. (Nous aimons gravir les collines le matin.)
- đồi trọc : colline dénudée, colline érodée.
- Cần phủ xanh những đồi trọc. (Il faut reboiser les collines dénudées.)
- dốc đồi : pente de la colline.
- Con đường quanh co men theo các dốc đồi. (La route sinueuse longe les pentes des collines.)
- colline
- (zool.) tupaïa
- (anat.) (cũng nói đồi não; đồi thị) thalamus