Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dày đặc: Dùng để mô tả một thứ gì đó có các thành phần ở rất gần nhau, tạo nên một khối đặc, khó xuyên qua.
   • Cô đặc: Dùng để mô tả một văn bản hoặc lời nói chứa đựng nhiều ý tưởng, thông tin trong một hình thức ngắn gọn.
   • (Vật lý) Nặng, có tỷ trọng cao: Dùng để mô tả một chất có khối lượng lớn trên một đơn vị thể tích.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le brouillard est dense ce matin. (Sương mù dày đặc sáng nay.)
  • La forêt tropicale a une végétation dense. (Rừng nhiệt đới có thảm thực vật dày đặc.)
  • Son argumentation est dense et complexe. (Lập luận của anh ấy cô đặc và phức tạp.)
  • Le plomb est un métal très dense. (Chì là một kim loại rất nặng [có tỷ trọng cao].)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une foule dense": Một đám đông dày đặc, chen chúc.

  • Une foule dense s'était rassemblée sur la place. (Một đám đông dày đặc đã tụ tập trên quảng trường.)

• "Une pensée dense": Một tư tưởng cô đọng, súc tích.

  • Ce philosophe est connu pour sa pensée dense. (Triết gia này nổi tiếng với tư tưởng cô đọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Densité (danh từ giống cái): Mật độ, tỷ trọng, độ dày đặc.

  • La densité de population de cette ville est élevée. (Mật độ dân số của thành phố này cao.)

• Densément (trạng từ): Một cách dày đặc.

  • La zone est densément peuplée. (Khu vực này có dân cư sinh sống dày đặc.)

Từ đồng nghĩa

• Épais/épaisse: Dày (thường cho vật thể có chiều dày).
• Compact: Chặt, đặc, khít.
• Concentré: Cô đặc, tập trung (cho chất lỏng hoặc ý tưởng).
• Lourd: Nặng (về khối lượng).

Từ trái nghĩa

• Clairsemé: Thưa thớt.
• Dilué: Loãng.
• Léger/Légère: Nhẹ.
• Aéré: Thoáng, có nhiều khoảng trống.

tính từ

1. dày đặc
   • Brouillard dense
     sương mù dày đặc
   • Une foule dense
     đám đông dày đặc
   • Population dense
     dân cư đông đúc
2. cô đặc
   • Style dense
     lời văn cô đặc
3. (vật lý học) nặng, có tỷ trọng cao
   • L'eau est plus dense que l'huile
     nước nặng hơn dầu
   • Danse