deuil

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự tang, sự để tang, sự thương tiếc: Trạng thái đau buồn, thương tiếc sau khi mất người thân và thời gian thể hiện sự đau buồn đó theo phong tục.
- Đám tang: Buổi lễ tiễn đưa người đã khuất.
- Trang phục tang, đồ tang: Quần áo màu đen hoặc tối màu được mặc trong thời gian để tang.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le pays est en deuil après la mort du président. (Đất nước đang để tang sau cái chết của tổng thống.)
- La famille a observé un long deuil. (Gia đình đã giữ một tang lễ dài.)
- Elle porte le deuil de son mari. (Bà ấy mặc đồ tang cho chồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Prendre le deuil de quelqu'un": để tang ai đó, bắt đầu thời kỳ tang chế sau cái chết của một người.
- Elle a pris le deuil de son père pendant un an. (Bà ấy đã để tang cha trong một năm.)
"Faire son deuil de quelque chose": (nghĩa bóng) chấp nhận mất mát một cái gì đó, từ bỏ hy vọng về một điều gì.
- Il doit faire son deuil de ce projet avorté. (Anh ấy phải chấp nhận từ bỏ dự án đã thất bại này.)
"Être en deuil": đang trong thời kỳ tang chế, đang để tang.
- La ville entière est en deuil. (Toàn thành phố đang để tang.)

Biến thể và từ liên quan

Deuil national (cụm danh từ): quốc tang.
- Un deuil national de trois jours a été décrété. (Một lễ quốc tang ba ngày đã được ban bố.)
Vêtements de deuil (cụm danh từ): quần áo tang, tang phục.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Porter le deuil de sa blanchisseuse": (thành ngữ, nghĩa bóng) ăn mặc bẩn thỉu, quần áo xốc xếch (nghĩa đen: "mặc đồ tang cho người thợ giặt của mình").
"Ongles en deuil": (thành ngữ) móng tay đen bẩn.

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "deuil"

Từ có nhắc đến "deuil"