Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giảm, sự bớt, sự giảm bớt: Chỉ hành động hoặc quá trình làm cho một cái gì đó trở nên ít hơn về số lượng, quy mô, mức độ hoặc cường độ.
   • (Kiến trúc) Sự thon dần: Chỉ việc giảm dần đường kính hoặc kích thước của một bộ phận kiến trúc, như một cột trụ, từ dưới lên trên.
   • (Âm nhạc) Sự giảm: Chỉ việc rút ngắn giá trị trường độ của các nốt nhạc.
   • Sự giảm mũi (khi đan áo): Chỉ kỹ thuật giảm số mũi kim trong khi đan len để tạo hình dáng cho sản phẩm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La diminution des impôts a été bien accueillie. (Sự giảm thuế đã được đón nhận nồng nhiệt.)
  • On observe une diminution notable de la pollution sonore. (Người ta ghi nhận một sự giảm đáng kể về ô nhiễm tiếng ồn.)
  • La diminution des colonnes doriques leur donne une élégance particulière. (Sự thon dần của các cột trụ Doric mang lại cho chúng một vẻ duyên dáng đặc biệt.)
  • Ce motif utilise la diminution rythmique. (Giai điệu này sử dụng kỹ thuật giảm trường độ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en diminution": Đang ở trong tình trạng giảm sút, suy giảm.

  • Les ventes sont en diminution constante ce trimestre. (Doanh số đang giảm liên tục trong quý này.)

• "Diminution de capacité": Sự suy giảm khả năng, năng lực.

  • Le patient souffre d'une diminution de ses capacités cognitives. (Bệnh nhân đang chịu đựng sự suy giảm khả năng nhận thức.)

Biến thể và từ gần giống

• Diminuer (động từ): làm giảm, giảm bớt, giảm xuống.

  • Il faut diminuer la vitesse dans les virages. (Phải giảm tốc độ ở những khúc cua.)

• Réduction (danh từ giống cái): sự cắt giảm, sự thu nhỏ. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng trong ngữ cảnh cụ thể như giảm giá, giảm kích thước).

• Amoindrissement (danh từ giống đực): sự làm yếu đi, sự suy giảm. (Nhấn mạnh vào việc làm giảm giá trị hoặc sức mạnh).

Từ đồng nghĩa

• Baisse: sự hạ xuống, sự sụt giảm (thường dùng cho giá cả, nhiệt độ, mực nước).
• Réduction: sự giảm bớt, sự cắt giảm.
• Amoindrissement: sự suy giảm, sự làm yếu đi.
• Déclin: sự suy tàn, sự sụt giảm (thường cho sức mạnh, ảnh hưởng).

Từ trái nghĩa

• Augmentation: sự tăng lên, sự gia tăng.
• Accroissement: sự tăng trưởng, sự phát triển.
• Croissance: sự tăng trưởng, sự lớn lên.

Thành ngữ liên quan

• Être en perte et diminution: (Từ cổ, ít dùng) Ở trong tình trạng thua lỗ và suy giảm.
• Sans diminution ni altération: Không giảm bớt cũng không thay đổi (thường trong văn bản pháp lý hoặc mô tả chính xác).

danh từ giống cái

1. sự giảm, sự bớt, sự giảm bớt
   • Diminution dimpôts
     sự giảm thuế
   • Diminution de vitesse
     sự giảm tốc độ
   • Diminution de prix
     sự giảm giá
2. (kiến trúc) sự thon dần
   • Diminution des colonnes
     sự thon dần của cột
3. (âm nhạc) sự giảm
4. sự giảm mũi (khi đan áo)