drapier

Thân thiện

Le drapier mesure un rouleau de tissu pour un client.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thợ dệt dạ: Người có nghề nghiệp chuyên sản xuất, dệt vải dạ.
   • Người buôn dạ: Người có công việc kinh doanh, buôn bán vải dạ.

2. Tính từ:

   • Dệt dạ: Thuộc về hoặc liên quan đến việc sản xuất vải dạ.
   • Buôn dạ: Thuộc về hoặc liên quan đến việc buôn bán vải dạ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le drapier vendait de la laine de haute qualité. (Người buôn dạ đó bán len chất lượng cao.)
  • Mon ancêtre était drapier dans cette ville au XVIIIe siècle. (Tổ tiên của tôi là một thợ dệt dạ ở thành phố này vào thế kỷ 18.)

• Tính từ:

  • C'est une famille drapière depuis plusieurs générations. (Đó là một gia đình dệt dạ qua nhiều thế hệ.)
  • L'industrie drapière était très prospère dans cette région. (Ngành công nghiệp dệt dạ đã rất thịnh vượng ở vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Corporation des drapiers": Hiệp hội của những thợ dệt dạ, một tổ chức phường hội thời trung cổ và cận đại.
  • La corporation des drapiers réglementait strictement la production. (Hiệp hội của những thợ dệt dạ quy định sản xuất một cách nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Drapière (n.f): Nữ thợ dệt dạ, nữ thương nhân buôn dạ. (Dạng giống cái của danh từ).
• Draperie (n.f):
  • Nghề dệt dạ, nghề buôn dạ.
  • Cửa hàng vải dạ, hiệu buôn dạ.
  • Vải dạ, hàng dạ nói chung.
• Drap (n.m): Vải dạ, chăn (trải giường).

Từ đồng nghĩa

• Tisserand (n.m): Thợ dệt (nghĩa rộng hơn, không chỉ dệt dạ).
• Marchand de drap (n.m): Người buôn vải dạ (cụm từ đồng nghĩa với nghĩa danh từ thứ hai).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh/tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "drapier")

Học thuật

danh từ

1. thợ dệt dạ
2. người buôn dạ

tính từ

1. dệt dạ
   • Ouvrier drapier
     thợ dệt dạ
2. buôn dạ
   • Marchand drapier
     người buôn dạ