Le mot vietnamien "dự" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Le mot "dự" peut être utilisé dans plusieurs contextes : 1. Participer à : Cela signifie prendre part à un événement ou une activité. Par exemple, lorsque vous assistez à une réunion ou à une fête. 2. Prévoir : Dans un autre contexte, "dự" peut également signifier anticiper ou prévoir quelque chose, comme la météo ou un événement futur.
Pour participer :
Pour prévoir :
Dans un contexte plus avancé, "dự" peut être utilisé dans des phrases plus complexes. Par exemple : - "Chúng ta nên dự kiến thời gian cho cuộc họp." (Nous devrions prévoir le temps pour la réunion.)
Il existe des variantes et des expressions liées à "dự", comme : - Dự đoán : cela signifie "prévoir" ou "prédire". - Exemple : "Dự đoán thời tiết" (Prévision météorologique).
Voici quelques synonymes de "dự" selon le contexte : - Tham gia : participer. - Dự kiến : planifier, prévoir. - Chờ đợi : attendre (dans le sens d'anticiper quelque chose).
Dans certains contextes, "dự" peut également avoir des significations moins courantes, comme se mêler à quelque chose, bien que cet usage soit rare.
En résumé, "dự" est un mot polyvalent qui peut signifier "participer", "prévoir", ou "anticiper" selon le contexte. En tant qu'apprenant du vietnamien, il est important de comprendre ces nuances pour bien utiliser ce terme dans vos conversations.