fardeau

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Gánh nặng: Vật nặng phải mang vác, hoặc nghĩa bóng chỉ một trách nhiệm, nhiệm vụ, hoặc vấn đề khó khăn, phiền toái đè nặng lên ai đó.
- Sự nặng nề, sự cồng kềnh: Tính chất nặng nề, khó khăn của một vật hoặc một tình huống.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Porter un fardeau sur ses épaules. (Mang một gánh nặng trên vai.)
- Le fardeau des impôts. (Gánh nặng thuế má.)
- C'est un fardeau d'élever cinq enfants. (Nuôi năm đứa con là một gánh nặng.)
- Le fardeau des ans. (Gánh nặng của tuổi tác / tuổi già.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Alléger le fardeau de quelqu'un": Làm giảm nhẹ gánh nặng cho ai.
- Il essaie d'alléger le fardeau de sa famille. (Anh ấy cố gắng làm giảm nhẹ gánh nặng cho gia đình.)
"Ployer sous le fardeau": Còng lưng dưới gánh nặng (nghĩa đen và nghĩa bóng).
- Elle ploie sous le fardeau des responsabilités. (Cô ấy còng lưng dưới gánh nặng trách nhiệm.)
"Être un fardeau pour quelqu'un": Trở thành gánh nặng cho ai.
- Il ne veut pas être un fardeau pour ses enfants. (Ông ấy không muốn trở thành gánh nặng cho các con.)

Biến thể và từ gần giống

Fardeler (động từ): Đóng thành kiện, thành bó.
- Fardeler du foin. (Đóng cỏ khô thành bó.)
Fardeau fiscal (cụm danh từ): Gánh nặng thuế khóa.
- La réduction du fardeau fiscal. (Việc giảm gánh nặng thuế khóa.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Le fardeau de la preuve": Gánh nặng chứng minh (thuật ngữ pháp lý).
- Dans ce procès, le fardeau de la preuve incombe au demandeur. (Trong vụ kiện này, gánh nặng chứng minh thuộc về nguyên đơn.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "fardeau"