flaque

Thân thiện

Une flaque d'eau se forme sur le trottoir après la pluie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vũng, vũng nước: Một lượng chất lỏng nhỏ, thường là nước, đọng lại trên một bề mặt phẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il y a une flaque d'eau sur le sol après la pluie. (Có một vũng nước trên sàn sau cơn mưa.)
  • Les enfants évitent de marcher dans les flaques. (Trẻ em tránh đi vào các vũng nước.)
  • La flaque d'huile sur la route est dangereuse. (Vũng dầu trên đường rất nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Flaque de boue": vũng bùn.

  • Ses chaussures sont pleines de boue après avoir traversé une flaque. (Đôi giày của anh ấy đầy bùn sau khi đi qua một vũng nước.)

• "Flaque de sang": vũng máu.

  • Les enquêteurs ont trouvé une flaque de sang sur les lieux. (Các điều tra viên đã tìm thấy một vũng máu tại hiện trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Flaquer (động từ, hiếm gặp): tạo thành vũng, đọng lại thành vũng.
• Flaqueux, flaqueuse (tính từ): có nhiều vũng nước.
  • Un chemin flaqueux après l'orage. (Một con đường lầy lội nhiều vũng nước sau cơn giông.)

Từ đồng nghĩa

• Mare (nữ): ao nhỏ, vũng nước (thường lớn hơn và lâu dài hơn một ).
• Flache (nữ): vũng nước (cách dùng cổ hoặc địa phương, gần nghĩa với ).

Thành ngữ liên quan

• Être comme une flaque (thông tục): rất mệt mỏi, kiệt sức (nghĩa bóng: mềm nhũn như một vũng nước).
  • Après cette longue journée de travail, je suis comme une flaque. (Sau ngày làm việc dài đó, tôi kiệt sức rồi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. vũng
   • Flaque d'eau
     vũng nước
   • Jeter une flaquée d'eau sur la tête de quelqu'un
     hắt mạnh nước lên đầu ai