foc

Thân thiện

Le grand foc se gonfle sous le vent.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (hàng hải):
   • Buồm mũi: "foc" là một loại buồm hình tam giác được căng ở phía trước (mũi) của một con tàu buồm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le foc est déchiré par la tempête. (Buồm mũi bị cơn bão làm rách.)
  • Les marins hissent le foc. (Các thủy thủ kéo buồm mũi lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grand foc": buồm sát mũi, là buồm mũi lớn nhất và thấp nhất.

  • Le grand foc est utilisé par vent modéré. (Buồm sát mũi được sử dụng khi có gió vừa phải.)

• "Petit foc" (hay "foc d'artimon"): buồm áp mũi, là buồm mũi nhỏ hơn, nằm phía trên buồm sát mũi.

  • On établit le petit foc par vent fort. (Người ta dựng buồm áp mũi khi có gió mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Foc là từ chính. Các thuật ngữ cụ thể hơn là "grand foc" (buồm sát mũi) và "petit foc" (buồm áp mũi).
• Voile d'avant: thuật ngữ chung chỉ các buồm phía trước, bao gồm "foc".
• Trinquette (danh từ giống cái): một loại buồm mũi khác, thường nhỏ hơn và nằm ngay sát cột buồm phía trước nhất.

Từ đồng nghĩa

• Voile d'étai: buồm căng dọc theo dây cột (thường là buồm hình tam giác như foc).
• Voile d'avant: buồm phía trước (thuật ngữ chung).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hàng hải) buồm mũi
   • Grand foc
     buồm sát mũi
   • Petit foc
     buồm áp mũi