góp
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To contribute: To give a part of something, such as money, effort, or ideas, towards a common purpose or shared fund.
- To collect (by gathering contributions): To bring together many small parts or amounts from different sources to form a larger whole.
Usage Examples
- Verb:
- Mọi người góp tiền để mua một món quà chung. (Everyone contributed money to buy a common gift.)
- Chúng tôi góp ý kiến cho dự án mới. (We contributed ideas for the new project.)
- Cô ấy góp từng đồng một để tiết kiệm. (She collected/saved penny by penny.)
Advanced Usage
- "góp mặt": to be present, to attend, to make an appearance (often in an event or list).
- Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng sẽ góp mặt trong đêm hội. (Many famous artists will be present at the festival night.)
- "góp phần": to contribute a part, to play a role (in achieving something).
- Công nghệ góp phần thay đổi cuộc sống. (Technology contributes to changing life.)
Variants and Related Words
- Góp gạo (v): Literally "to contribute rice"; to pool resources together for a common meal or cause.
- Cả xóm góp gạo nấu cháo từ thiện. (The whole neighborhood contributed rice to cook charity porridge.)
- Góp vốn (v): to contribute capital, to invest.
- Họ cùng góp vốn để mở một quán cà phê. (They pooled capital together to open a cafe.)
- Đóng góp (v): to contribute (a more formal synonym).
- Anh ấy đóng góp rất nhiều cho cộng đồng. (He contributed a lot to the community.)
Synonyms
- Contribute: To give for a common purpose.
- Pool: To combine resources or contributions.
- Chip in: (Informal) To contribute money.
Related Idioms
- Góp gió thành bão: Literally "to contribute winds to form a storm"; meaning many small contributions or forces can combine to create a powerful effect. Equivalent to "many a mickle makes a muckle" or "strength in unity."
- Sự ủng hộ nhỏ của mỗi người, góp gió thành bão, đã giúp đỡ được cả một vùng bị lũ lụt. (The small support from each person, combining to form a great force, helped an entire flood-affected region.)
verb
- to collect; to contribute