gỗ
- Nom (masculin) :
- Bois (matière) : "gỗ" désigne la matière dure et fibreuse qui constitue le tronc et les branches des arbres, utilisée comme matériau de construction, de fabrication ou de combustible.
- Bois (pièce de bois) : "gỗ" peut aussi désigner une pièce de bois, une poutre ou un morceau de cette matière.
- Nom : (Cette table est faite en bois de chêne.) (Ils transportent du bois de la forêt.) (La maison en bois est très belle.)
"gỗ quý" : bois précieux, bois rare. Chiếc tủ được chạm khắc từ gỗ quý. (L'armoire est sculptée dans un bois précieux.)
"đồ gỗ" : meubles (en bois), mobilier. Cửa hàng đồ gỗ nằm trên phố chính. (Le magasin de meubles se trouve dans la rue principale.)
Gỗ dán (nom) : contreplaqué. Ván này làm từ gỗ dán. (Cette planche est en contreplaqué.)
Thợ mộc (nom) : charpentier, menuisier. Thợ mộc đang đóng một cái giường. (Le menuisier est en train de fabriquer un lit.)
Gỗ ghép (nom) : bois aggloméré, bois composite. Kệ sách này làm từ gỗ ghép. (Cette étagère est en bois aggloméré.)
- Bois : matière ligneuse des arbres.
- Bois de charpente : bois utilisé pour la construction.
- Bois d'œuvre : bois destiné à être travaillé.
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn : Le bon bois vaut mieux qu'une belle peinture — l'essence est plus importante que l'apparence. Anh ấy không đẹp trai nhưng rất tốt bụng, đúng là tốt gỗ hơn tốt nước sơn. (Il n'est pas beau mais il a bon cœur, c'est bien le fond qui compte.)
Cứng như gỗ : Dur comme du bois — se dit d'une personne très raide ou d'un objet très dur. Sau buổi tập, chân tôi cứng như gỗ. (Après la séance d'entraînement, mes jambes étaient raides comme du bois.)
- bois