Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thắt lưng, đai: Một dải vải, da hoặc vật liệu khác được đeo quanh eo, thường để giữ quần áo hoặc làm đồ trang trí.
   • Vòng đai, vật bao quanh: Một thứ gì đó có hình dạng vòng tròn bao quanh một vật khác.
   • (Giải phẫu học) Đai: Cấu trúc xương bao quanh và hỗ trợ, như đai vai hoặc đai hông.
   • (Đồ lót nữ) Girdle: Một loại đồ lót nâng đỡ và định hình vòng eo và hông của phụ nữ.

2. Động từ:

   • Bao quanh, vây quanh: Hành động tạo thành một vòng tròn xung quanh một cái gì đó.
   • Đeo thắt lưng, thắt đai quanh: Hành động đeo hoặc quấn một dải vật liệu quanh eo.
   • (Lâm nghiệp) Khoanh vỏ: Hành động cắt bỏ một khoanh vỏ cây xung quanh thân cây, thường để giết chết cây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She wore a leather girdle with her traditional dress. (Cô ấy đeo một chiếc thắt lưng da với bộ trang phục truyền thống.)
  • A girdle of mountains protects the valley. (Một vòng đai núi bao bọc thung lũng.)
  • The pelvic girdle is a key structure in human anatomy. (Đai chậu là một cấu trúc quan trọng trong giải phẫu người.)

• Động từ:

  • A moat girdled the ancient castle. (Một con hào bao quanh lâu đài cổ.)
  • The knight girdled his waist with a sword belt. (Hiệp sĩ thắt đai đeo kiếm quanh eo.)
  • To kill the tree, they girdled its trunk. (Để giết cây, họ đã khoanh vỏ thân của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be under somebody's girdle": Bị ai đó kiểm soát hoặc chi phối hoàn toàn.
  • He is completely under his wife's girdle. (Anh ta hoàn toàn bị vợ xỏ mũi.)

Biến thể và từ gần giống

• Gird (động từ): Thắt, buộc quanh; trang bị, chuẩn bị (thường dùng trong "gird oneself" - chuẩn bị tinh thần đối mặt).
• Girth (danh từ): Chu vi, đai thắt (yên ngựa).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa thắt lưng): Belt, sash, waistband.
• Danh từ (nghĩa vòng đai): Ring, circle, band, surround.
• Động từ (nghĩa bao quanh): Encircle, surround, ring, encompass.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Girdle up: (Cổ) Thắt lưng lại, chuẩn bị hành động. Cách dùng này hiện nay rất hiếm, thường được thay thế bằng "gird up".
  • The soldiers girdled up for battle. (Những người lính thắt lưng chuẩn bị cho trận chiến.)

Thành ngữ liên quan

• Gird (up) your loins: (Thành ngữ cổ, từ Kinh Thánh) Chuẩn bị tinh thần và thể chất cho một nhiệm vụ khó khăn sắp tới.
  • We must gird our loins for the challenging negotiations ahead. (Chúng ta phải chuẩn bị tinh thần cho các cuộc đàm phán đầy thách thức phía trước.)

danh từ

1. (Ê-cốt) cái vỉ (để) nướng bánh
2. thắt lưng
3. vòng đai
   • a girdle of green fields round a town
     vòng đai cánh đồng xanh xung quanh thành phố
4. (kỹ thuật) vòng, vòng kẹp
5. (giải phẫu) đai
   • shoulder (pectoral) girdle
     đai vai
   • hip (pelvic) girdle
     đai hông, đai chậu
6. khoanh bóc vỏ (quanh thân cây)

Idioms

• to be under somebody's girdle
  bị ai xỏ mũi, bị ai chi phối, bị ai điều khiển

ngoại động từ

1. thắt lưng; bao quanh bằng vòng đai
2. ôm
   • to girdle somebody's waist
     ôm ngang lưng ai
3. bóc một khoanh vỏ (quanh thân cây)