gắn
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To attach; to fasten; to fix: To join or connect one object to another, often in a secure or permanent way, making them a single unit.
- To stick; to glue; to affix: To make objects adhere together using an adhesive substance like glue or cement.
- To mount; to install: To set up or place a component, device, or part onto a base or structure.
- To be linked/bound to; to be closely associated with: To have an inseparable or very strong connection, often abstract (e.g., emotions, ideas, fates).
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy gắn bảng tên lên cửa. (He attached the nameplate to the door.)
- Cô ấy gắn lại chiếc cốc sứ bị vỡ. (She glued the broken porcelain cup back together.)
- Kỹ thuật viên gắn chip mới vào bo mạch chủ. (The technician mounted the new chip onto the motherboard.)
- Số phận của họ gắn liền với nhau. (Their fates are bound together.)
Advanced Usage
- "gắn liền": to be inextricably linked; to be inseparable from.
- Tên tuổi của ông gắn liền với phát minh này. (His name is inextricably linked to this invention.)
- "gắn bó": to be attached (emotionally); to be devoted; to have a strong bond.
- Họ gắn bó với ngôi làng nơi họ sinh ra. (They are deeply attached to the village where they were born.)
Variants and Related Words
- Dán (v): to paste; to stick (often with a pre-applied adhesive like on a sticker or stamp). Focuses more on the adhesive action than structural integration.
- Đứa trẻ dán hình dán lên tường. (The child stuck stickers on the wall.)
- Lắp (v): to assemble; to fit parts together (often mechanical components).
- Tôi cần lắp bánh xe mới vào xe đạp. (I need to fit the new wheel onto the bicycle.)
- Đính (v): to pin; to sew on; to stud (often for decorative items like jewels, buttons, or badges).
- Chiếc váy được đính những hạt cườm lấp lánh. (The dress was studded with sparkling beads.)
Synonyms
- Attach: to fasten or join one thing to another.
- Affix: to stick, attach, or fasten something to something else.
- Mount: to fix something in position for use or display.
- Bond: to join things securely together, especially with an adhesive.
Related Idioms
- Gắn như hình với bóng: To be attached at the hip; to be inseparable (like a shadow following a form).
- Hai đứa trẻ ấy gắn như hình với bóng. (Those two children are inseparable.)
verb
- to glue; to fasten; to stick
- gắn lại một vật bểto glue up a broken object