hâle

Thân thiện

Le soleil a donné un beau hâle à son visage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Màu da rám nắng; sự rám nắng: Chỉ màu da sậm lại do tiếp xúc lâu dưới ánh nắng mặt trời.
   • Gió hanh tây bắc: Một loại gió khô, thường lạnh, thổi từ hướng tây bắc, phổ biến trong ngành nông nghiệp.
   • Sự làm khô héo (do nắg): (Từ cũ, nghĩa cũ) Chỉ tác động của mặt trời làm cho cây cối, hoa màu bị khô héo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a un beau hâle après ses vacances à la plage. (Anh ấy có một làn da rám nắng đẹp sau kỳ nghỉ ở bãi biển.)
  • Le hâle a desséché les récoltes. (Gió hanh tây bắc đã làm khô héo mùa màng.)
  • Le hâle du soleil était redouté par les anciens agriculteurs. (Sự khô héo do nắng từng được những người nông dân xưa e sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre un hâle": Làm cho da bị rám nắng, trở nên sậm màu dưới nắng.

  • Elle aime prendre un hâle sur la terrasse. (Cô ấy thích phơi nắng cho da rám trên sân thượng.)

• "Hâle d'hiver": Gió hanh tây bắc vào mùa đông, thường rất khô và lạnh.

  • Le hâle d'hiver rend l'air très sec. (Gió hanh mùa đông làm không khí trở nên rất khô.)

Biến thể và từ gần giống

• Hâler (động từ): Làm rám nắng, làm sạm da; làm khô héo (cây cối).

  • Le soleil hâle la peau. (Mặt trời làm rám da.)

• Hâlé (tính từ): Có làn da rám nắng.

  • Un visage hâlé. (Một khuôn mặt rám nắng.)

Từ đồng nghĩa

• Bronzage: Sự rám nắng, màu da nâu (chỉ nghĩa "rám nắng").
• Vent du nord-ouest: Gió tây bắc (chỉ nghĩa "gió hanh tây bắc").
• Dessèchement: Sự làm khô héo (chỉ nghĩa "sự làm khô héo").

Thành ngữ liên quan

• Avoir le teint hâlé: Có nước da rám nắng.
  • Les marins ont souvent le teint hâlé. (Các thủy thủ thường có nước da rám nắng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. màu da rám nắng; sự rám nắng
2. (nông nghiệp) gió hanh tây bắc
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự làm khô héo (do nắng)