hiver

Thân thiện

L'enfant fait un bonhomme de neige pendant l'hiver.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mùa đông: Một trong bốn mùa trong năm, thường là mùa lạnh nhất, diễn ra sau mùa thu và trước mùa xuân.
   • Cảnh già, tuổi già (nghĩa bóng, văn chương): Dùng để ẩn dụ cho giai đoạn cuối đời, sự lạnh lẽo và suy tàn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'hiver est très froid cette année. (Mùa đông năm nay rất lạnh.)
  • Nous aimons skier en hiver. (Chúng tôi thích trượt tuyết vào mùa đông.)
  • Il a traversé l'hiver de sa vie avec sérénité. (Ông ấy đã bình thản vượt qua tuổi già của cuộc đời mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en plein hiver": giữa mùa đông, đúng vào lúc đông nhất.

  • Ils sont partis en randonnée en plein hiver. (Họ đã đi bộ đường dài giữa mùa đông.)

• "l'hiver de la vie": tuổi già, giai đoạn cuối đời (thành ngữ văn chương).

  • Il médite souvent sur la sagesse de l'hiver de la vie. (Ông ấy thường suy ngẫm về sự khôn ngoan của tuổi già.)

Biến thể và từ gần giống

• Hivernal, hivernale (adj): thuộc về mùa đông.

  • Un paysage hivernal (Một cảnh quan mùa đông)

• Hiverner (động từ): trú đông, nghỉ đông (dành cho động vật hoặc tàu thuyền).

  • Les oiseaux migrent pour hiverner dans des régions plus chaudes. (Những con chim di cư để trú đông ở những vùng ấm hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Saison froide: mùa lạnh.
• Vieillesse: tuổi già (cho nghĩa bóng).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Passer l'hiver: trải qua mùa đông, trú đông.
  • Les ours passent l'hiver dans leur tanière. (Những con gấu trải qua mùa đông trong hang của chúng.)

Thành ngữ liên quan

• Un hiver nucléaire: mùa đông hạt nhân (thuật ngữ chỉ hiện tượng khí hậu lạnh giá toàn cầu giả định sau một vụ nổ hạt nhân quy mô lớn).
• Il n'y a pas d'hiver sans neige (thành ngữ): Không có mùa đông nào mà không có tuyết (ý chỉ điều tất yếu, đặc trưng).

Học thuật

danh từ giống đực

1. mùa đông
2. cảnh già