horde

/hɔ:d/

Thân thiện

Une horde de chevaux sauvages traverse la steppe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bộ lạc du mục: Chỉ một nhóm người, thường là các chiến binh, sống du cư và di chuyển cùng nhau.
   • Bầy, lũ, đám đông: Chỉ một nhóm người rất đông, thường di chuyển hoặc hành động cùng nhau, mang sắc thái tiêu cực (hỗn loạn, đe dọa).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les Huns étaient une horde de guerriers nomades. (Người Hung là một bộ lạc du mục của các chiến binh.)
  • Une horde de touristes a envahi la petite ville. (Một đám đông khách du lịch đã tràn vào thị trấn nhỏ.)
  • Horde de brigands. (Lũ kẻ cướp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Arriver en horde": Đến ồ ạt, đến thành từng đám đông.

  • Les manifestants sont arrivés en horde. (Những người biểu tình đã đến ồ ạt.)

• "Une horde de...": Một đám đông (thứ gì đó), thường dùng với nghĩa phóng đại, ẩn dụ.

  • J'ai reçu une horde de courriels ce matin. (Tôi đã nhận được một "lũ" email sáng nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Hordé, e (tính từ): (Hiếm dùng) Được tập hợp thành bầy, thành đám.
• Horde không có biến thể động từ phổ biến. Từ này chủ yếu được dùng như một danh từ.

Từ đồng nghĩa

• Foule (n.f): Đám đông (nghĩa trung tính hơn).
• Multitude (n.f): Vô số, đám đông.
• Troupe (n.f): Bọn, lũ, đoàn (thường dùng cho động vật hoặc với nghĩa xấu).
• Nuée (n.f): Đám, bầy (dùng cho côn trùng, chim; dùng ẩn dụ cho đám đông người).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) đặc thù nào trong tiếng Pháp cho từ horde, vì nó là một danh từ.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Pháp sử dụng trực tiếp từ horde.

Học thuật

danh từ giống cái

1. bộ lạc du mục
2. bầy, lũ
   • Horde de brigands
     lũ kẻ cướp