hợm

Học thuật
Thân thiện
hợm

Người đàn ông đó có vẻ hợm khi nói chuyện với mọi người.

Definition
  1. Adjective:
    • Arrogant, conceited, giving oneself airs: "Hợm" describes a person who displays an exaggerated sense of superiority, looks down on others, and behaves in a haughty or boastful manner.
    • Proud, haughty: It indicates an attitude of excessive pride, often based on a specific attribute like wealth or talent.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ta có vẻ rất hợm sau khi được thăng chức. (He seems very conceited after getting promoted.)
    • Đừng có hợm như vậy, không ai thích đâu. (Don't be so arrogant like that; no one likes it.)
    • Cô ấy hợm vì gia đình giàu có. (She gives herself airs because her family is wealthy.)
Advanced Usage

  • "Lên mặt hợm đời": To put on airs, to act superior.

    • Mới mua chiếc xe mới mà đã lên mặt hợm đời với bạn bè. (He just bought a new car and is already putting on airs with his friends.)

  • "Hợm mình": To be full of oneself.

    • Cậu ấy hợm mình lắm, chẳng coi ai ra gì. (He is so full of himself; he looks down on everyone.)
Variants and Related Words

  • Hợm hĩnh (adj): A synonym, also meaning arrogant, haughty, conceited. This is a more common variant.

    • Thái độ hợm hĩnh của anh ta khiến mọi người khó chịu. (His haughty attitude makes everyone uncomfortable.)

  • Hợm của (phrase): To give oneself airs because of one's wealth; to be a snob about money.

    • Mấy đứa con nhà giàu hay có thói hợm của. (Rich kids often have the habit of flaunting their wealth.)

  • Hợm tài (phrase): To give oneself airs because of one's talent; to be conceited about one's abilities.

    • Đừng hợm tài mà coi thường người khác. (Don't be conceited about your talent and look down on others.)
Synonyms
  • Kiêu căng: Arrogant, proud, haughty.
  • Tự cao: Conceited, self-important.
  • Lên mặt: To put on airs, to act superior.
Related Idioms/Phrases

  • "Hợm như chúa tể": As arrogant as a lord; extremely haughty.

    • Cứ được khen là nó hợm như chúa tể ngay. (As soon as he gets praised, he becomes as arrogant as a lord.)

  • "Hợm của, hợm đời": A phrase emphasizing arrogance based on wealth and social status.

    • Con nhà ấy nổi tiếng là hợm của, hợm đời. (That family's child is notorious for being a snob about money and status.)
hợm

Người đàn ông đó có vẻ hợm khi nói chuyện với mọi người.

  1. Give oneself airs
    • Hợm của
      To give oneself airs because of one's wealth
    • Hợm tài
      To give oneself airs because of one's talent

Từ gần giống

Từ chứa "hợm"

Từ có nhắc đến "hợm"