irrité

Thân thiện

Il est irrité par le bruit constant.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Nổi cáu, tức tối, bực bội: Trạng thái cảm xúc khó chịu, dễ nổi nóng.
   • Bị kích thích, bị châm chọc: Cảm giác khó chịu do bị tác động liên tục.
   • Bị rát, bị kích ứng (y học): Trạng thái của da hoặc một bộ phận cơ thể bị đỏ và đau nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est très irrité par le bruit constant. (Anh ấy rất bực bội vì tiếng ồn liên tục.)
  • Une peau irritée a besoin de soins doux. (Làn da bị kích ứng cần được chăm sóc nhẹ nhàng.)
  • Elle avait un ton de voix irrité. (Cô ấy có giọng nói tức tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être irrité contre quelqu'un": Tức giận với ai đó.
  • Je suis irrité contre lui pour son retard. (Tôi tức giận với anh ta vì sự chậm trễ của anh ta.)
• "Être irrité par quelque chose": Bực mình vì điều gì đó.
  • Il est facilement irrité par les petites erreurs. (Anh ấy dễ dàng bực mình vì những lỗi nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Irriter (động từ): Làm bực mình, chọc tức; làm kích ứng (da).
  • Ses critiques irritent tout le monde. (Những lời chỉ trích của anh ta làm bực mình mọi người.)
• Irritant, e (tính từ): Gây khó chịu, gây bực mình; gây kích ứng.
  • Une toux irritante. (Một cơn ho gây khó chịu.)
• Irritation (danh từ): Sự bực tức, tức giận; (y học) chứng kích ứng.
  • Son refus a provoqué mon irritation. (Sự từ chối của anh ấy đã gây ra sự bực tức của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Fâché: Giận, tức.
• Contrarié: Bực bội, khó chịu.
• Agacé: Bực mình, khó chịu (mức độ nhẹ hơn).
• Énervé: Cáu kỉnh, bực bội.

Từ trái nghĩa

• Calme: Bình tĩnh.
• Serein: Thanh thản, bình thản.
• Apaisé: Đã được làm dịu, đã nguôi ngoai.

Học thuật

tính từ

1. nổi cáu, tức tối
2. bị kích thích, (y học) bị rát