ortie

Thân thiện

Une ortie pousse au bord d'un chemin de campagne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Thực vật học) Cây tầm ma: Một loại cây thân thảo, thường mọc hoang, có lá và thân phủ đầy lông nhỏ gây ngứa và rát khi chạm vào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Attention, ne touche pas à l'ortie ! (Cẩn thận, đừng chạm vào cây tầm ma!)
  • On peut faire de la soupe avec des orties. (Người ta có thể nấu súp bằng cây tầm ma.)
  • Les orties poussent souvent au bord des chemins. (Cây tầm ma thường mọc ở bên lề đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jeter le froc aux orties" (thành ngữ): Bỏ áo thầy tu, từ bỏ đời sống tu hành hoặc một lời hứa long trọng.
  • Après un an au séminaire, il a jeté le froc aux orties. (Sau một năm ở chủng viện, anh ta đã bỏ áo thầy tu.)

Biến thể và từ gần giống

• Ortie blanche (n.f): Cây tầm ma trắng (một loại khác, ít gây ngứa hơn).
• Ortie morte (n.f): Cây tầm ma chết (tên gọi khác của cây lam tai, không gây ngứa).

Từ đồng nghĩa

• Urtica (n.f): Tên khoa học của chi cây tầm ma.

Thành ngữ liên quan

• "Gras comme une ortie" (thành ngữ, ít dùng): Rất gầy, ốm yếu.
• "Il ne faut pas froisser l'ortie" (thành ngữ): Không nên chọc giận người dễ nổi nóng (nghĩa đen: không nên chà xát cây tầm ma).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây tầm ma
   • jeter le froc aux orties
     xem froc