jaguar

/'ʤægjuə/

Thân thiện

Un jaguar se repose sur une branche d'arbre dans la forêt tropicale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Báo Mỹ: Một loài thú ăn thịt lớn thuộc họ mèo, có bộ lông màu vàng với những đốm hoa thị đen, sống ở các khu rừng và đầm lầy của châu Mỹ. Đây là loài mèo lớn nhất ở châu Mỹ và thứ ba trên thế giới, sau hổ và sư tử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le jaguar est un animal solitaire et nocturne. (Báo Mỹ là một loài động vật sống đơn độc và hoạt động về đêm.)
  • On peut observer des jaguars dans la forêt amazonienne. (Người ta có thể quan sát thấy những con báo Mỹ trong rừng nhiệt đới Amazon.)
  • La puissance de morsure du jaguar est remarquable. (Lực cắn của báo Mỹ rất đáng chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fort comme un jaguar": khỏe như báo Mỹ (thành ngữ so sánh về sức mạnh).
  • Après son entraînement, il est fort comme un jaguar. (Sau buổi tập luyện, anh ấy khỏe như báo Mỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Jaguar (nom propre): Nhãn hiệu xe hơi sang trọng của Anh, lấy biểu tượng từ con vật này.
  • Il a acheté une nouvelle Jaguar. (Anh ấy đã mua một chiếc Jaguar mới.)

Từ đồng nghĩa

• Panthera onca: Tên khoa học của loài báo Mỹ.
• Grand félin d'Amérique: Mèo lớn châu Mỹ (cách gọi mô tả).

Thành ngữ liên quan

• Avoir des yeux de jaguar: Có đôi mắt tinh tường, sắc sảo như mắt báo Mỹ (dùng để ví von).
  • Ce garde forestier a des yeux de jaguar pour repérer les animaux. (Người kiểm lâm này có đôi mắt tinh như mắt báo Mỹ để phát hiện các con thú.)

Học thuật

{{jaguar}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) báo Mỹ