khè

Friendly

Le mot vietnamien "khè" est une onomatopée qui évoque le son du ronflement d’un dormeur. Il s’agit d’un bruit qui se produit généralement lorsque quelqu’un dort profondément. Ce mot peut également être utilisé pour décrire une certaine résonance ou un son répétitif, comme dans l’expression "khè khè", qui souligne l’intensité ou la répétition du son.

Utilisation et exemples

1. Usage courant : On peut utiliser "khè" pour décrire un dormeur. Par exemple :

   • "Anh ấy ngủ say và khè khè." (Il dort profondément et ronfle.)

2. Expressions : Dans certaines expressions, "khè" peut être utilisé de manière plus figurative. Par exemple, "xem vàng khè" se traduit littéralement par "regarder le son doré", mais cela peut évoquer une admiration excessive ou une exagération dans un contexte spécifique.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "khè" pourrait être utilisé pour décrire des sons qui ressemblent à des ronflements, comme dans le cas d’animaux ou d’objets. Par exemple, on pourrait dire : - "Con mèo khè khè khi nó ngủ." (Le chat ronfle quand il dort.)

Variantes et significations différentes

• "Khè" peut aussi être utilisé dans des contextes moins littéraux pour exprimer un son ou une vibration, par exemple dans des discussions sur des instruments de musique ou d'autres bruits.

Synonymes

• Des synonymes de "khè" peuvent inclure des mots comme "ngáy" (qui signifie également ronfler) ou d'autres termes décrivant des sons semblables.

Academic

1. (onomatopée) ronflement (d'un dormeur)
   • khè khè
     (redoublement; avec nuance de réitération);xem vàng khè