kẹo

Définition

Nom masculin:
- Bonbon, confiserie : "kẹo" désigne une petite confiserie, principalement sucrée, souvent fabriquée à partir de sucre, de sirop, de miel ou de pâte de fruits, et parfois aromatisée ou fourrée.
- Friandise : Le terme se réfère plus généralement à toute sucrerie consommée comme gourmandise.

Exemples d'utilisation

Nom:
- Mẹ mua kẹo cho các con. (Maman achète des bonbons pour les enfants.)
- Tôi thích ăn kẹo sô-cô-la. (J'aime manger des bonbons au chocolat.)
- Trong túi có một viên kẹo bạc hà. (Il y a un bonbon à la menthe dans le sac.)

Utilisation avancée

"kẹo ngậm" : pastille, bonbon à sucer.
- Khi bị ho, tôi hay ngậm kẹo ngậm. (Quand j'ai la toux, je suce souvent des pastilles.)
"kẹo kéo" : sucre tiré, une confiserie traditionnelle vietnamienne étirée et tressée.
- Ở phố cổ, bạn có thể thấy nghệ nhân làm kẹo kéo. (Dans le vieux quartier, vous pouvez voir des artisans faire du sucre tiré.)

Variantes et mots apparentés

Kẹo bông (nom masculin) : barbe à papa, sucre filé.
- Trẻ em rất thích kẹo bông ở hội chợ. (Les enfants adorent la barbe à papa à la fête foraine.)
Kẹo dẻo (nom masculin) : bonbon gélifié, pâte de fruits moelleuse.
- Kẹo dẻo vị trái cây rất ngon. (Les bonbons gélifiés aux fruits sont délicieux.)
Lọ kẹo (nom masculin) : bonbonnière, pot à bonbons.
- Lọ kẹo trên bàn đã trống rỗng. (La bonbonnière sur la table était vide.)

Synonymes

Bonbon : petite confiserie sucrée.
Confiserie : produit alimentaire à base de sucre.
Friandise : petite gourmandise sucrée.

Expressions idiomatiques

Ngọt như kẹo : doux comme un bonbon — se dit d'une personne très gentille ou de paroles très mielleuses.
- Lời nói của cô ấy ngọt như kẹo. (Ses paroles sont douces comme du miel.)
Cho kẹo để bịt miệng : donner un bonbon pour faire taire — apaiser ou soudoyer avec une petite récompense.
- Đừng nghĩ rằng cho kẹo là có thể bịt miệng mọi người. (Ne pense pas qu'offrir un bonbon puisse faire taire tout le monde.)

bonbon
- Kẹo bạc hà
  
  bonbons à la menthe
- lọ kẹo
  
  bonbonnière

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "kẹo"

Từ có nhắc đến "kẹo"

Proverbs and Idioms

kẹo — Một em bé cầm một viên kẹo màu đỏ trong tay.