Le mot vietnamien "kẹo" signifie "bonbon" en français. C'est un terme général qui désigne des sucreries, souvent fabriquées à base de sucre, de fruits ou d'autres arômes.
Utilisation courante
Kẹo bạc hà : Cela signifie "bonbon à la menthe". C'est un type de bonbon qui a un goût frais et mentholé.
Lọ kẹo : Cela signifie "bonbonnière". C'est un récipient dans lequel on garde des bonbons.
Exemple de phrase
Utilisation avancée
Dans la culture vietnamienne, les bonbons jouent un rôle important lors des célébrations et des occasions spéciales. Par exemple, on offre souvent des kẹo lors de la fête du Têt (Nouvel An lunaire) comme symbole de bonne fortune et de bonheur.
Variantes du mot
Kẹo dừa : Bonbon à la noix de coco.
Kẹo kéo : Bonbon filé, une sorte de bonbon à base de sucre étiré.
Différents sens
Le mot "kẹo" peut également être utilisé de manière figurée pour désigner quelque chose de doux ou agréable, par exemple dans un compliment.
Synonymes
"Bánh kẹo" : Cela signifie également des sucreries, mais peut désigner une gamme plus large de douceurs, y compris des gâteaux.
"Mứt" : Cela signifie "confiserie" ou "fruits confits", qui sont aussi des types de douceurs.