Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Giá, tủ nhỏ để sách hoặc đồ dùng: Một đồ vật nội thất có các tầng hoặc ngăn, dùng để trưng bày hoặc cất giữ đồ vật.
   • Bài văn vần giảng giải kinh Phật: Một thể loại văn học Phật giáo, thường có vần điệu, dùng để diễn giải, truyền tải giáo lý.
   • Bài văn của một vị sư đã viên tịch để lại: Di ngôn, lời dạy cuối cùng của một nhà sư, thường mang tính triết lý sâu sắc.

2. Động từ:

   • Để mặc, không can thiệp, không quan tâm đến: Thái độ hoặc hành động phớt lờ, không để ý hoặc không có ý định tác động vào một sự việc, một người nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Cô ấy sắp xếp những cuốn sách yêu thích lên kệ một cách gọn gàng. (Giải thích: "kệ" ở đây chỉ giá sách.)
  • Các nhà sư thường tụng kệ vào buổi sáng. (Giải thích: "kệ" ở đây chỉ bài văn vần Phật giáo.)

• Động từ:

  • Nó muốn làm gì thì kệ nó, đừng can thiệp. (Giải thích: "kệ" thể hiện thái độ mặc kệ, không quan tâm.)
  • Tôi đã khuyên nó nhiều lần, giờ thì kệ tôi, tôi không nói nữa. (Giải thích: "kệ" thể hiện sự buông xuôi, không muốn can dự thêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Kệ đi": Một cụm từ dùng để khuyên ai đó bỏ qua, đừng bận tâm.

  • Chuyện nhỏ thôi, kệ đi! (Giải thích: Khuyên người khác nên phớt lờ chuyện không quan trọng.)

• "Kệ xác": Cách nói nhấn mạnh, thô tục hơn của "kệ", thể hiện sự thờ ơ hoàn toàn.

  • Nó có đói thì kệ xác nó! (Giải thích: Thể hiện thái độ mặc kệ một cách dứt khoát, không thương tiếc.)

Biến thể và từ gần giống

• Kệch cỡm (tính từ): Thô kệch, lố bịch, không hợp thẩm mỹ. (Lưu ý: Đây là một từ ghép, nghĩa khác với từ "kệ" đơn lẻ).
• Kệ thờ (danh từ): Bàn thờ, giá thờ trong đình, chùa, nhà thờ họ.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (giá): Tủ, giá sách, tủ trưng bày.
• Danh từ (bài văn Phật giáo): Kinh kệ, tụng ca, bài tụng.
• Động từ (mặc kệ): Phớt lờ, bỏ mặc, mặc thây, mặc xác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Kệ cho: Có nghĩa tương tự "kệ", thường dùng trước một mệnh đề hoặc đại từ.
  • Kệ cho nó muốn làm gì thì làm. (Giải thích: Cho phép ai đó tự do hành động mà không ngăn cản.)

Thành ngữ liên quan

• "Kệ nó, kệ tôi, kệ đời": Một lối nói thể hiện triết lý sống buông bỏ, phó mặc, không bon chen.
  • Sống ở đời, đôi khi phải biết "kệ nó, kệ tôi, kệ đời" cho tâm hồn thanh thản. (Giải thích: Thể hiện tư tưởng không vướng bận, không so đo tính toán.)

1. 1 dt. Giá nhỏ để sách hay đồ dùng: đặt sách lên kệ.
2. 2 dt. 1. Bài văn vần giảng giải một đoạn kinh Phật: đọc kinh đọc kệ kinh kê.. 2. Bài văn của một vị sư đã chết để lạị
3. 3 đgt. Để mặc, không can thiệp, tác động đến: kệ nó kệ tôi tôi làm tự chịụ