lariat

/'læriət/

Định nghĩa

Danh từ:
- Dây thòng lọng: Một sợi dây thừng dài, một đầu được thắt thành một vòng tròng có thể siết chặt, được sử dụng chủ yếu để bắt ngựa hoặc gia súc.
- Dây cột ngựa: Một sợi dây thừng dùng để buộc ngựa vào cọc hoặc vật cố định.
Ngoại động từ (ít phổ biến hơn):
- Bắt bằng dây thòng lọng: Hành động dùng một sợi dây thòng lọng để bắt (ngựa, bò hoặc các động vật khác).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The cowboy expertly threw his lariat to catch the runaway calf. (Người cao bồi khéo léo ném sợi dây thòng lọng của mình để bắt chú bê con bỏ chạy.)
- He tied his horse to the post with a sturdy lariat. (Anh ta buộc con ngựa của mình vào cột bằng một sợi dây thừng chắc chắn.)
Ngoại động từ:
- The rancher lariated the wild mustang after a long chase. (Người chủ trang trại đã dùng dây thòng lọng bắt con ngựa hoang sau một cuộc truy đuổi dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To throw a lariat": Ném dây thòng lọng. Đây là kỹ năng đặc trưng của các cao bồi (cowboy).
- Learning to throw a lariat accurately takes a lot of practice. (Học cách ném dây thòng lọng chính xác cần rất nhiều luyện tập.)

Biến thể và từ gần giống

Lasso (danh từ/động từ): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho "lariat", cùng chỉ sợi dây thòng lọng hoặc hành động dùng nó để bắt vật.
Rope (danh từ): Dây thừng (nghĩa chung, không nhất thiết có vòng tròng).
Reata (danh từ): Một từ khác chỉ dây thòng lọng, có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha.

Từ đồng nghĩa

Lasso: Dây thòng lọng.
Riada: Dây thòng lọng (từ tiếng Tây Ban Nha).
Noose: Vòng dây thắt nút (thường dùng trong bẫy hoặc với nghĩa tiêu cực hơn).