Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Về âm thanh hoặc giọng nói) có tần số thấp, trầm: Mô tả âm thanh có độ cao thấp, không the thé hay chói tai.
   • (Về mái nhà) có độ dốc thoai thoải, không dốc đứng: Mô tả một mái nhà có góc nghiêng nhẹ nhàng.

Ví dụ sử dụng

• Về âm thanh:

  • He spoke in a low-pitched voice so as not to wake the baby. (Anh ấy nói bằng giọng trầm khẽ để không đánh thức em bé.)
  • The low-pitched hum of the refrigerator was barely noticeable. (Tiếng ò ò trầm của tủ lạnh hầu như không đáng chú ý.)

• Về kiến trúc:

  • The house has a traditional low-pitched roof. (Ngôi nhà có một mái dốc thoai thoải theo kiểu truyền thống.)
  • Low-pitched roofs are common in this architectural style. (Mái nhà thoai thoải là phổ biến trong phong cách kiến trúc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "low-pitched rumble": tiếng ầm ầm trầm.

  • We could hear the low-pitched rumble of distant thunder. (Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sấm ầm ầm trầm từ xa vọng lại.)

• "deliberately low-pitched": cố ý trầm thấp.

  • Her tone was deliberately low-pitched to convey seriousness. (Giọng điệu của cô ấy cố ý trầm thấp để truyền tải sự nghiêm túc.)

Biến thể và từ gần giống

• Low-pitchedness (danh từ, ít dùng): đặc tính trầm thấp, độ dốc thoai thoải.
• Deep (tính từ): sâu, trầm (thường dùng cho âm thanh, có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh về âm thanh).
• Gentle slope (cụm danh từ): độ dốc thoai thoải (cụm từ mô tả tương đương cho nghĩa kiến trúc).

Từ đồng nghĩa

• Về âm thanh: Deep (trầm), bass (âm trầm), low (thấp), sonorous (vang trầm).
• Về mái nhà: Shallow-pitched (có độ dốc nông), gently sloping (dốc thoai thoải).

Từ trái nghĩa

• Về âm thanh: High-pitched (the thé, cao độ), shrill (chói tai), piercing (xuyên thấu).
• Về mái nhà: Steep-pitched (dốc đứng), high-pitched (dốc cao).

Thành ngữ liên quan

• To keep a low-pitched profile: (Nghĩa bóng, mượn từ ý "âm thầm, trầm lặng") Giữ một hồ sơ hoặc hình ảnh kín đáo, không phô trương.
  • After the scandal, the celebrity kept a low-pitched profile for months. (Sau vụ bê bối, người nổi tiếng đó đã giữ hình ảnh kín đáo trong nhiều tháng.)

Adjective

1. (mái nhà) dốc thoai thoải
2. (giọng nói, hay âm thanh) nhỏ, khẽ, trầm