mangeur

Thân thiện

Un grand mangeur termine un énorme repas.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người ăn: Chỉ một người thực hiện hành động ăn uống.
   • Người xài phí: Chỉ một người có thói quen tiêu xài hoang phí, lãng phí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • C'est un gros mangeur. (Anh ta là một người ăn nhiều.)
  • Il est connu comme un mangeur d'argent. (Hắn ta nổi tiếng là một kẻ xài tiền phung phí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grand mangeur": người ăn nhiều, người phàm ăn.

  • Mon frère est un grand mangeur de viande. (Anh trai tôi là một người ăn rất nhiều thịt.)

• "Mangeur d'écoute" (hàng hải): thủy thủ dạn gió bão, thủy thủ giàu kinh nghiệm.

  • L'équipage était composé de vieux mangeurs d'écoute. (Thủy thủ đoàn được cấu thành từ những thủy thủ dạn gió bão kỳ cựu.)

Biến thể và từ gần giống

• Mangeable (tính từ): có thể ăn được.
• Manger (động từ): ăn.

Từ đồng nghĩa

• Consommateur: người tiêu thụ, người ăn.
• Gaspilleur: kẻ phung phí, kẻ lãng phí (nghĩa "người xài phí").

Thành ngữ liên quan

Lưu ý: Các thành ngữ dưới đây mang tính chất lịch sử, cũ và có thể mang hàm ý kỳ thị, thường chỉ dùng trong văn cảnh mô tả lịch sử hoặc với ý hài hước, châm biếm. - "Mangeurs de fromage" (từ cũ): (nghĩa đen: kẻ ăn phô-mát) chỉ người Hà Lan. - "Mangeurs de grenouilles" (từ cũ): (nghĩa đen: kẻ ăn ếch) chỉ người Pháp. - "Mangeurs de pommes" (từ cũ): (nghĩa đen: kẻ ăn táo) chỉ người Normandy. - "Mangeurs de rosbif" (từ cũ): (nghĩa đen: kẻ ăn thịt bò nướng) chỉ người Anh.

Học thuật

danh từ

1. người ăn
   • Grand mangeur
     người ăn nhiều
2. người xài phí
   • Mangeur d'argent
     người xài tiền
   • mangeur d'écoute
     (hàng hải) thủy thủ dạn gió bão
   • mangeurs de fromage
     (từ cũ, nghĩa cũ) thủy thủ Hà Lan
   • mangeurs de grenouilles
     dân Pháp
   • mangeurs de pommes
     dân Noóc-măng
   • mangeurs de rosbif
     dân Anh