mia

Thân thiện

Các kỹ sư đã cắm những cái mia để đánh dấu ranh giới lô đất.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Mire (technique) : Objet ou repère utilisé pour régler, aligner ou calibrer un instrument optique ou de mesure. Dans un contexte technique, "mia" désigne spécifiquement une cible de réglage, souvent une grille ou un motif, permettant d'évaluer la netteté, la distorsion ou les réglages d'un système (appareil photo, caméra, microscope, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng mia để căn chỉnh ống kính máy ảnh. (Il utilise une mire pour régler l'objectif de l'appareil photo.)
  • Mia kiểm tra độ phân giải thường có các vòng tròn đồng tâm. (Une mire de test de résolution a souvent des cercles concentriques.)
  • Hãy đặt mia trước camera để hiệu chỉnh. (Placez la mire devant la caméra pour le calibrage.)

Utilisations avancées

• "Mia chuẩn" (mire étalon) : Mire de référence standardisée utilisée pour des mesures précises.

  • Phòng thí nghiệm sử dụng mia chuẩn để kiểm tra thiết bị. (Le laboratoire utilise une mire étalon pour tester les équipements.)

• "Mia đo sáng" (mire de mesure de la lumière) : Mire utilisée pour évaluer l'exposition ou la balance des blancs.

  • Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp luôn mang theo mia đo sáng. (Les photographes professionnels emportent toujours une mire de mesure de la lumière.)

Variantes et mots apparentés

• Mẫu kiểm tra (n.m.) : Échantillon de test. (Terme plus général pour un objet de test.)
• Thước ngắm (n.m.) : Viseur, réticule. (Élément de visée, concept proche mais pas identique.)
• Hiệu chuẩn (n.f.) : Calibration. (Action de régler à l'aide d'une mire, par exemple.)

Synonymes

• Cible de réglage (n.f.) : Cible de réglage.
• Repère de calibration (n.m.) : Repère de calibrage.

Expressions liées

• Căn chỉnh theo mia : Régler/calibrer à l'aide d'une mire.

  • Kỹ thuật viên căn chỉnh theo mia trước khi quay phim. (Le technicien règle à l'aide d'une mire avant de tourner le film.)

• Lấy nét bằng mia : Faire la mise au point à l'aide d'une mire.

  • Để có độ sắc nét tối ưu, hãy lấy nét bằng mia. (Pour une netteté optimale, faites la mise au point à l'aide d'une mire.)

Học thuật

1. (tech.) mire