mom

/mə'mɑ:/

Thân thiện

Một người đàn ông đứng câu cá ở mom sông.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bờ sông, bờ nước: Chỉ phần đất nhô ra hoặc mép đất ven sông, suối. Đây là nghĩa gốc, thường được dùng trong văn học hoặc ngôn ngữ địa phương.
   • Ý muốn sâu kín, ý đồ thầm kín: Chỉ ý định, mục đích thực sự nhưng chưa bộc lộ ra ngoài. Nghĩa này ít dùng hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa bờ sông):

  • Thuyền cập vào một mom đất nhỏ để tránh gió.
  • Quanh năm buôn bán ở mom sông. (Thơ Trần Tế Xương)

• Danh từ (nghĩa ý muốn sâu kín):

  • Anh ta nói trúng mom của tôi khiến tôi giật mình.
  • Phải đoán cho ra mom của đối phương mới thắng được.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nói/đoán trúng mom": Một thành ngữ cố định, có nghĩa là nói hoặc đoán đúng ý đồ, suy nghĩ thầm kín của ai đó.
  • Nhà ngoại cảm ấy nói trúng mom khiến gia đình vô cùng kinh ngạc.

Biến thể và từ gần giống

• Bờ: Từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho nghĩa "bờ sông". "Mom" thường chỉ một phần bờ cụ thể, nhô ra hoặc hẹp.
• Bến: Nơi tàu thuyền đỗ, cập bờ, có thể gần với "mom" trong một số ngữ cảnh.
• Ý đồ: Từ đồng nghĩa trực tiếp cho nghĩa "ý muốn sâu kín", phổ biến và dễ hiểu hơn.

Từ đồng nghĩa

• Cho nghĩa bờ sông: bờ, mép, bờ mé, triền.
• Cho nghĩa ý muốn sâu kín: ý đồ, mưu đồ, dụng ý, tâm ý.

Lưu ý sử dụng

• Từ "mom" ngày nay ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Nghĩa "bờ sông" chủ yếu xuất hiện trong thơ ca, văn học cổ hoặc ngôn ngữ địa phương.
• Nghĩa "ý muốn sâu kín" hầu như chỉ còn được dùng trong cụm thành ngữ cố định "nói/đoán trúng mom".

Học thuật

1. d. Bờ sông: Quanh năm buôn bán ở mom sông (Trần Tế Xương).
2. d. ý muốn sâu kín: Nói trúng mom.