Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng thì thầm, tiếng nói thầm: Âm thanh nhỏ, nhẹ, liên tục và thường khó nghe rõ, phát ra từ giọng nói của người.
   • Tiếng rì rào, tiếng róc rách, tiếng xào xạc: Âm thanh nhẹ nhàng, liên tục và êm dịu phát ra từ tự nhiên, như nước chảy, lá cây, hoặc gió.
   • Tiếng lẩm bẩm, tiếng than phiền khe khẽ: Lời phàn nàn hoặc bất mãn được nói ra một cách nhỏ nhẹ, không công khai.

2. Tính từ:

   • Rì rào, rì rầm, xào xạc: Dùng để mô tả một thứ gì đó phát ra âm thanh nhẹ nhàng, liên tục và êm dịu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I could hear the gentle murmuring of the stream. (Tôi có thể nghe thấy tiếng róc rách nhẹ nhàng của dòng suối.)
  • There was a low murmuring of voices in the next room. (Có tiếng thì thầm trò chuyện từ phòng bên cạnh.)
  • The murmuring of the crowd grew louder as they waited. (Tiếng xì xào của đám đông trở nên lớn hơn khi họ chờ đợi.)

• Tính từ:

  • We fell asleep to the sound of the murmuring brook. (Chúng tôi chìm vào giấc ngủ với âm thanh của con suối rì rào.)
  • The murmuring leaves created a peaceful atmosphere. (Những chiếc lá xào xạc tạo nên một bầu không khí yên bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A murmuring of discontent": Một sự bất mãn, bất đồng ý kiến được thể hiện một cách kín đáo và lan truyền.
  • There was a murmuring of discontent among the staff about the new policy. (Có sự bất mãn thầm kín trong số nhân viên về chính sách mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Murmur (động từ): thì thầm, nói nhỏ; rì rào (nước chảy); lẩm bẩm phàn nàn.

  • He murmured an apology. (Anh ấy thì thầm lời xin lỗi.)
  • The wind murmured through the trees. (Gió rì rào qua những tán cây.)

• Murmur (danh từ): tiếng thì thầm; tiếng rì rào; tiếng lẩm bẩm; (y học) tiếng thổi ở tim.

  • She answered in a soft murmur. (Cô ấy trả lời bằng một giọng thì thầm nhẹ nhàng.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (âm thanh): whispering (tiếng thì thầm), rustling (tiếng xào xạc), babbling (tiếng róc rách), humming (tiếng vo ve).
• Danh từ (phàn nàn): grumbling (tiếng càu nhàu), muttering (tiếng lầm bầm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến)

Thành ngữ liên quan

• Without a murmur: Một cách hoàn toàn im lặng, không một lời phản đối hay than phiền.
  • He accepted the difficult task without a murmur. (Anh ấy nhận nhiệm vụ khó khăn mà không một lời than phiền.)

Adjective

1. rì rầm, xào xạc, rì rào, róc rách
   • like murmuring waves
     như những con sóng rì rào

Noun

1. tiếng lẩm bẩm, tiếng than phiền, kêu ca
2. tiếng thì thầm, tiếng nói thầm