Định nghĩa

1. Động từ:

   • Nói lẩm bẩm, càu nhàu: Nói một cách không rõ ràng, thường là một mình hoặc dưới hơi thở, để bày tỏ sự bất mãn, phàn nàn hoặc không hài lòng.
   • Nói khẽ, nói thầm: Nói với giọng rất nhỏ, khó nghe thấy, thường là một cách bí mật hoặc riêng tư.

2. Danh từ:

   • Tiếng lẩm bẩm, tiếng càu nhàu: Âm thanh hoặc lời nói phát ra khi ai đó đang "mutter".
   • Sự thì thầm; tiếng thì thầm: Một giọng nói rất nhỏ, khó nghe.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • He muttered something under his breath when he saw the mistake. (Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó dưới hơi thở khi nhìn thấy lỗi sai.)
  • The old man was muttering to himself as he walked down the street. (Ông lão vừa đi trên phố vừa lẩm bẩm một mình.)
  • "I don't agree with this," she muttered quietly to her colleague. ("Tôi không đồng ý với việc này," cô ấy thì thầm với đồng nghiệp.)

• Danh từ:

  • I could hear a low mutter of discontent from the audience. (Tôi có thể nghe thấy tiếng càu nhàu bất mãn thấp từ phía khán giả.)
  • Her reply was just an indistinct mutter. (Câu trả lời của cô ấy chỉ là một tiếng lẩm bẩm không rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to mutter about something/someone": lẩm bẩm, càu nhàu về điều gì/ai đó.

  • He spent the whole meeting muttering about the new policy. (Anh ta dành cả buổi họp để lẩm bẩm về chính sách mới.)

• "to mutter to oneself": tự lẩm bẩm một mình.

  • She has a habit of muttering to herself while she works. (Cô ấy có thói quen tự lẩm bẩm một mình khi làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Muttering (danh động từ/ danh từ): hành động lẩm bẩm; tiếng lẩm bẩm.
  • The constant muttering was very distracting. (Tiếng lẩm bẩm liên tục đó rất làm mất tập trung.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ:
  • Mumble: Nói lí nhí, nhai lại (nhấn mạnh đến việc nói không rõ từ).
  • Grumble: Càu nhàu, phàn nàn (nhấn mạnh đến sự bực bội, phàn nàn).
  • Murmur: Thì thầm, rì rầm (thường mang nghĩa trung tính hoặc nhẹ nhàng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mutter away: Tiếp tục lẩm bẩm trong một khoảng thời gian.
  • He just sat in the corner, muttering away to himself. (Anh ta chỉ ngồi trong góc, liên tục lẩm bẩm một mình.)

Thành ngữ liên quan

• Mutter darkly: Lẩm bẩm một cách đe dọa hoặc với vẻ bí ẩn, không lành.
  • The villain muttered darkly about revenge. (Kẻ phản diện lẩm bẩm một cách đe dọa về chuyện trả thù.)

danh từ

1. sự thì thầm; tiếng thì thầm
2. sự lẩm bẩm, sự càu nhàu; tiếng lẩm bẩm, tiếng càu nhàu

động từ

1. nói khẽ, nói thầm
2. nói lẩm bẩm, cằn nhằn; càu nhàu