muser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Lông bông, nhởn nhơ, đi lang thang một cách vô định: "Muser" diễn tả hành động đi lại, dạo chơi một cách chậm rãi, không có mục đích rõ ràng, thường để giải trí hoặc cho vui.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il aime muser dans les rues de la vieille ville. (Anh ấy thích đi lông bông trong những con phố của khu phố cổ.)
  • Les enfants musaient le long de la rivière. (Lũ trẻ nhởn nhơ dọc theo con sông.)
  • Elle muse au marché, regardant les étals sans rien acheter. (Cô ấy nhởn nhơ ở chợ, nhìn các quầy hàng mà không mua gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Muser à": Nhởn nhơ, lãng phí thời gian vào việc gì đó một cách vô ích.
  • Il muse à des rêveries au lieu de travailler. (Anh ta nhởn nhơ mơ mộng thay vì làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Museur / Museuse (danh từ): Người hay đi lông bông, nhởn nhơ.
  • C'est un grand museur, il passe son temps à flâner. (Anh ta là một tay lông bông chính hiệu, anh ta dành thời gian để đi lang thang.)

Từ đồng nghĩa

• Flâner: Đi dạo, đi lang thang.
• Traîner: Lê la, đi lang thang (thường mang sắc thái tiêu cực hơn).
• Se balader: Đi dạo, đi chơi (thông tục).

Từ trái nghĩa

• Se dépêcher: Vội vã, khẩn trương.
• Se presser: Vội vàng, gấp gáp.
• Courir: Chạy.

Học thuật

nội động từ

1. (văn học) lông bông, nhởn nhơ
   • Muser le long du chemin
     nhởn nhơ ở dọc đường