mồi

Thân thiện

Một con chim đang tìm mồi trên cành cây.

Definition

1. Noun:

   • Bait; lure: Something used to attract and catch fish or animals, or to tempt a person into a trap or scheme.
   • Prey: An animal hunted and killed by another for food.
   • Tinder; kindling: Material used to start a fire.
   • A small amount of something consumed: A small, prepared portion, especially of tobacco for a water pipe or a snack to accompany alcohol.

2. Verb:

   • To light; to ignite: To set something on fire, like a cigarette or a fuse.
   • To prime; to initiate: To start a process or make an initial action to facilitate a larger one later.

Usage Examples

• Noun:

  • Người câu cá mắc con giun vào lưỡi câu làm mồi. (The fisherman put a worm on the hook as bait.)
  • Con chim ưng đang săn tìm mồi. (The falcon is hunting for prey.)
  • Anh ta dùng diêm để châm mồi cho đống lửa. (He used a match to light the tinder for the fire.)
  • Ông lão hút một mồi thuốc lào. (The old man smoked a bowl of tobacco.)

• Verb:

  • Cô ấy mồi điếu thuốc bằng bật lửa. (She lit the cigarette with a lighter.)
  • Chúng tôi cần mồi máy bơm trước khi nó hoạt động. (We need to prime the pump before it operates.)

Advanced Usage

• "Mồi câu": Fishing bait; also used metaphorically for a lure or trap.

  • Lời hứa viển vông đó chỉ là mồi câu. (That empty promise was just bait.)

• "Câu mồi": To fish with bait; to try to lure someone.

  • Hắn đang câu mồi những nhà đầu tư nhẹ dạ. (He is fishing for gullible investors.)

Variants and Related Words

• Đồi mồi (n): Hawksbill turtle; tortoiseshell.

  • Kính mắt làm bằng đồi mồi. (Glasses made of tortoiseshell.)

• Mồi nhử (n): Decoy, lure.

  • Cảnh sát dùng tiền làm mồi nhử. (The police used money as a decoy.)

• Mồi lửa (n): Kindling, material to start a fire.

  • Chúng tôi tìm vỏ cây khô để làm mồi lửa. (We looked for dry bark to use as kindling.)

Synonyms

• Bait: Lure, enticement.
• Prey: Quarry, game.
• Tinder: Kindling, firelighter.
• To light: To ignite, to kindle.

Related Idioms

• Rình mồi: To lie in wait for prey; to stalk.

  • Con mèo đang rình mồi dưới bụi cây. (The cat is lying in wait for prey under the bush.)

• Mắc mồi: To take the bait; to be tricked or trapped.

  • Nhiều người đã mắc mồi vào chiêu lừa đảo đó. (Many people fell for that scam.)

• Kiếm mồi: To forage or hunt for food.

  • Chim bố mẹ bay đi kiếm mồi cho con. (The parent birds fly off to forage for food for their chicks.)

Học thuật

noun

1. bait; lure; decoy
   • móc mồi
     to bait the line. prey