mội

Đào giếng đúng mội để có nước trong lành.

Définition

1. Nom (dialectal) :
   • Source, veine d'eau : "mội" désigne une source naturelle d'eau ou un endroit où l'eau souterraine affleure à la surface du sol. Ce terme est principalement utilisé dans le langage régional ou dialectal.
   • Puits naturel : il peut aussi se référer à un point d'eau peu profond créé par une telle source.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đào giếng đúng mội. (Creuser un puits exactement sur la source.)
  • Nước từ mội chảy ra rất trong và mát. (L'eau qui sort de la source est très claire et fraîche.)

Utilisation avancée

• Le mot "mội" est considéré comme un régionalisme. Dans le langage standard contemporain, des mots comme "nguồn nước" (source d'eau) ou "mạch nước" (veine d'eau) sont plus couramment employés.

Variantes et mots apparentés

• Mạch (nom) : veine, filon (par exemple, "mạch nước" : veine d'eau souterraine). C'est le mot standard correspondant au sens dialectal de "mội".
• Nguồn (nom) : source, origine (par exemple, "nguồn nước" : source d'eau).

Synonymes

• Source : point où l'eau sort de terre.
• Veine d'eau : cours d'eau souterrain.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "mội" en raison de son caractère dialectal.